Сейчас на севере горят снега

Леонид Ярмолинский 2
Сейчас на севере горят снега
Стройны, легки бегущие олени,
У них пылает ярко на рогах
Полярного сияния сплетенье.
Не милуя, сердитый вихрь реви:
Мне так знаком твой дикий хищный голос
Застыло сердце, лёд уже в крови
И обжигает иней чёрный волос,
Устало долу никнет голова,
Под безразличье красок: мёртвой синью
И вечной белизной своей права
Мерещится во тьме…
Встречай, пустыня.

Перевод с Украинского Языка
Автор оригинала: Євген Плужник 
Оригинал:


© Copyright: Леонид Ярмолинский 2, 2025
Свидетельство о публикации №125073103164
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леонид Ярмолинский 2
Рецензии
Написать рецензию
Жаль, что нет оригинала. Хотелось бы сравнить. А стих красивый.

Елена Эшвович   12.01.2026 18:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://dovidka.biz.ua/teper-na-pivnochi-goryat-snigi-yevgen-pluzhnik/
Может хоть теперь ссылка пройдёт.

Леонид Ярмолинский 2   13.01.2026 10:36   Заявить о нарушении
Прошла, спасибо. Ознакомилась с его лирикой глубже. В другой раз просто скопируйте текст исходника и под свой перевод. Тогда и ссылка не нужна. С ув.

Елена Эшвович   13.01.2026 18:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Леонид Ярмолинский 2