Прости, дружок, мой голос груб,
ни свет в нём и не мягкость…
Разлом рубиновой зари,
помехи в тишине.
Я вышивала звук у губ,
как персикову мякоть.
А вышло… Не благодари,
но помни обо мне.
(30.07.2025)
Оригинал
Emily Dickinson.
All the letters I can write
Are not fair as this—
Syllables of Velvet—
Sentences of Plush,
Depths of Ruby, undrained,
Hid, Lip, for Thee
Play it were a Humming
Bird-And just sipped-me—
Эмили Дикинсон, интерпретация-46
© Copyright: Аада Николаус, 2025
Свидетельство о публикации №125073006570
Свидетельство о публикации №125073006570
Рецензии