Если б только...

ИБРАГИМ ЮСУПОВ
Перевод с чеченского
***
Если б только зима больше снега мне дать обещала,
Я бы выше ещё сделал снежные горы Чечни.
Если б воздухом свежим на полную грудь задышала,
Я б пошёл к горизонту расширив границы свои.

Я собрал бы все камни у мельниц стоящих на реках
И построил бы множество башен в родимых местах,
Лес чинар посадил, чтоб росли до скончания века
И село основал, если б только позволил Аллах.

Чтобы память жила о земле, что я в сердце храню,
Я бы создал на этой планете вторую Чечню.

Лошадям, как и нам снятся сны, а быть может и чаще -
Утро раннее, светлое и на копытах роса,
Дождь холодный, по крупам на землю скользящий,
Зелень трав и река убегающая в небеса.

Лошадям, как и нам снятся сны, а быть может и чаще -
Как седые ветра чешут гривы в просторах лугов,
Грязь, дороги разбитые, непроходимые чащи,
Поле пахотой взрытое, плуги и шапки стогов.

Ты пари, моя песнь, словно верная Родине птица,
Охраняя чеченскую землю во веки веков
И любого, кто честную жизнь опорочить стремится,
Без сомнений гони из чеченских седых облаков.