What did you learn in school today

Tom Paxton, Pete Sigeer.

What did you learn in school today dear little boy of mine?
What did you learn in school today dear little boy of mine?
Что же сегодня в школе ты выучил милый сын?
Что же сегодня в школе ты выучил милый сын...

I learned that Washington never told a lie
I learn that soldiers seldom die
I learned that everybody's free
That's what the teacher said to me.
And that's what I learned in school today.
That's what I learned in school…
Учитель сказал, я клянусь тебе Богом,
Что в войнах солдат погибает немного.
Ещё он сказал, мы - свободный народ,
А наш президент никогда не соврёт.
Вот, что сегодня выучил я, в школе выучил я...

What did you learn in school today dear little boy of mine?
What did you learn in school today dear little boy of mine…
Что же ещё сегодня ты выучил милый сын?
Что же сегодня в школе ты выучил милый сын...

I learned that policemen are my friends
I learned that justice never ends
I learned all murderers die for their crimes
Even if we make mistakes sometimes
Тhat's what I learned in school today.
That's what I learned in school…
Я знаю теперь, полицейский - мой друг,
Закон одинаков для всех вокруг.
Любого злодея возмездие ждёт.
Ошибки бывают, но это - не в счёт.
Вот, что сегодня выучил я, в школе выучил я...
 
What did you learn in school today dear little boy of mine?
What did you learn in school today dear little boy of mine…
Что же ещё сегодня ты выучил милый сын?
Что же сегодня в школе ты выучил милый сын...

I learned that war is not so bad
I learned about ones that we have had
We fought in Germany and in France
And one day I might get my chance
Тhat's what I learned in school today.
That's what I learned in school…
Я выучил, - армия наша сильна,
В конфликтах любых побеждает она.
И если желаю помочь я стране,
Могу по контракту побыть на войне.
Это сегодня выучил я, в школе выучил я...


Что же сегодня в школе ты выучил милый сын?
Самое главное, что же ты выучил, милый сын?
Правительство наше быть твёрдым должно.
Бесспорно - на пользу, что им [введено(?)] решено.
У власти лишь лучшие будут всегда, -
На выборах снова мы скажем им - "Да".
I learned our government must be strong
It always right and never wrong
I learned our leaders are finest men               
And we elect them again and again

Вот, что сегодня выучил я, в школе выучил я…