Robert Frost Fire and ice

Ольга Горицкая
Some say the world will end in fire.               
Some say in ice.               
From what I ve tasted of desire               
 I hold with those who favor fire.                .
But if it had to perish twice,               
I think I know enough of hate               
To say that for destruction ice      .               
Is also great    
And would suffice.               

Роберт Фрост
Огонь и лед

Кто говорит – погибнет мир в огне,
А кто – во льду.
Когда же выбирать предложат мне,               
То я, пожалуй, к первым отойду.
 .
 Но если дважды гибель суждена
 Земле – на ней довольно знаю зол
 Для вывода – и лед бы подошел,
 Чтоб в одночасье
 Сгинула она.


© Copyright: Ольга Горицкая, 2025
Свидетельство о публикации №125073006041
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Горицкая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Горицкая