А за окном сгустился вечер...

А за окном сгустился уже вечер,
Он серым полотном прильнул к земле.
Ведь в это время назначают встречи
Влюблённые при звёздах и луне.

Там парочка присела на скамейку
Под милым одиноким фонарём,
А ветер приглашает их в аллейку
Туда, где счастье бродит вечерком.

[CHORUS]
And in this quiet night it’s only you and me,
No need for words, we feel it naturally.
The world goes by, but we don’t even try,
We just stay here, letting time drift by.
The fire is warm, your hand is close to mine,
In every breath everything feels right.
No rush, no noise, just let it softly be,
This moment now is all we need to see.


А нам трещат дрова уже в камине,
Струёй стремится вверх огонь свечи.
А ночь, как звонкая хрусталь в витрине
Поёт тихонько о любви в тиши.

А мы с тобой сегодня сидим рядом,
В руках – бокалы красного вина,
И вечер наш наполнен тихим взглядом,
И стал для нас уютным он сполна.

[CHORUS]
And in this quiet night it’s only you and me,
No need for words, we feel it naturally.
The world goes by, but we don’t even try,
We just stay here, letting time drift by.
The fire is warm, your hand is close to mine,
In every breath everything feels right.
No rush, no noise, just let it softly be,
This moment now is all we need to see.

Лишь ты и я, и нам никто не нужен –
Ночная тишина и свет луны.
Ведь наш уют теплом ночи окружен –
Так хорошо вдвоём без суеты.

А мы с тобой сегодня сидим рядом,
В руках – бокалы красного вина,
И вечер наш наполнен тихим взглядом,
И стал для нас уютным он сполна

Анна Иллензеер