doppelgaenger

doppelgaenger   

 
noun|DAH-pul-gang-er
 
What It Means
 
A doppelgaenger is someone who looks very much like another person. In literary use, doppelgaenger refers to a ghost that closely resembles a living person.
 
// I saw your doppelgaenger at the movies yesterday and almost waved hello before I realized they weren’t you.
 
// In one of the creepiest parts of the story, the main character is haunted by a doppelgaenger.
 
See the entry >

doppelgaenger
noun

variants or doppelganger
Synonyms of doppelgaeger
1
a
: double sense 2a
said she had seen his doppelg;nger
b
: alter ego sense 1b
c
: a person who has the same name as another
2
: a ghostly counterpart (see counterpart sense 3a) of a living person


Did you know?
According to German folklore, all living creatures have a spirit double who is invisible but identical to the living individual. These second selves are perceived as being distinct from ghosts (which appear only after death), and sometimes they are described as the spiritual opposite or negative of their human counterparts. German writers coined the word Doppelg;nger (from doppel-, meaning "double," and -gaenger, meaning "goer") to refer to such specters.

Synonyms
twin
image
picture
portrait
counterpart
Examples of doppelgaenger in a Sentence
In the story, the character is haunted by a doppelg;nger.
at the mall today I saw someone who could be your doppelgaenger
Recent Examples on the Web
Examples are automatically compiled from online sources to show current usage. Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback.
Obsessed with one of Joy’s pals essentially being an Emily Mortimer doppelganger.
—Emma Specter, Vogue, 20 June 2025
And then what are the bizarro, doppelganger character defects that accompany those characteristics?
—Outside Online, 28 May 2025

Word History
Etymology
German Doppelg;nger, from doppel- double + -gaenger goer

First Known Use
1851, in the meaning defined at sense 2

Time Traveler
The first known use of doppelg;nger was in 1851
See more words from the same year
Browse Nearby Words
Doppelfloete
doppelgaenger


***
Alter ego
Origin
In popular culture and fiction

From Wikipedia, the free encyclopedia

"Double life" and "Alternate self" redirect here. For identical stranger, see doppelg;nger. For the concept in African-American studies, see double consciousness. For other uses, see Double Life and Alter Ego (disambiguation).

An alter ego (Latin for "other I") means an alternate self, which is believed to be distinct from a person's normal or true original personality. Finding one's alter ego will require finding one's other self, one with a different personality. Additionally, the altered states of the ego may themselves be referred to as alterations.

A distinct meaning of alter ego is found in the literary analysis used when referring to fictional literature and other narrative forms, describing a key character in a story who is perceived to be intentionally representative of the work's author (or creator), by oblique similarities, in terms of psychology, behavior, speech, or thoughts, often used to convey the author's thoughts. The term is also sometimes, but less frequently, used to designate a hypothetical "twin" or "best friend" to a character in a story. Similarly, the term alter ego may be applied to the role or persona taken on by an actor[1] or by other types of performers.

Origin
Cicero coined the term as part of his philosophical construct in 1st-century Rome, but he described it as "a second self, a trusted friend".[2] [citation needed]

The existence of "another self" was first fully recognized in the 18th century, when Anton Mesmer and his followers used hypnosis to separate the alter ego.[3] These experiments showed a behavior pattern that was distinct from the personality of the individual when he was in the waking state compared with when he was under hypnosis. Another character had developed in the altered state of consciousness but in the same body.[4]

Sigmund Freud, throughout his career, would appeal to such instances of dual consciousness to support his thesis of the unconscious.[5] He considered that "We may most aptly describe them as cases of a splitting of the mental activities into two groups, and say that the same consciousness turns to one or the other of these groups alternately".[6] Freud considered the roots of the phenomenon of the alter ego to be in the narcissistic stage of early childhood.[7] Heinz Kohut would identify a specific need in that early phase for mirroring, by another which resulted later in what he called the "twinship or alter ego transference".[8]

In popular culture and fiction

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Fred Terry as the Scarlet Pimpernel (alter ego of Sir Percy Blakeney) in the 1905 West End production of The Scarlet Pimpernel
The title characters in Robert Louis Stevenson's thriller Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde represent an exploration of the concept that good and evil exist within one person, constantly at war.[9] Edward Hyde represents the doctor's other self, a psychopath who is unrestrained by the conventions of civilized society, and who shares a body with the doctor. The names (Jekyll and Hyde) since become synonymous with a split personality or an alter ego that can overpower the original self.

In the novel The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas, the main character Edmond Dantes, after escaping from the Chateau d'If, assumes three alter egos: the count of Monte Cristo, the Italian abbe called Giacomo Busoni, and the Englishman Lord Wilmore. In the novel, the Count of Monte Cristo rewards those who had been good to him while punishing those who contributed in one way or the other to his imprisonment. He leads M. Danglars to lose all his fortune, M. de Villefort to his madness, Fernand Mandego to commit suicide and others more to their fate.
Norman Douglas in the late 1890s wrote a short story, "The Familiar Spirit", about a man who became aware while drowning of a conformist second self – "the presence within him of this Spirit, his alter ego, which is bent on crushing his ambition".[10]
Published in 1905, the Scarlet Pimpernel's titular protagonist is the prototype hero with a secret identity.[11] Sir Percy Blakeney leads a double life: He appears to be just a wealthy fop, but in reality he is the Scarlet Pimpernel, a formidable swordsman and a quick-thinking master of disguise and escape artist who establishes a network of supporters, The League of the Scarlet Pimpernel, that aids his endeavors. By drawing attention to his alter ego, Blakeney hides behind his public face of a thinking foppish playboy (similar to Batman, who hides himself as Bruce Wayne) [12]
In comic books, superheroes and their secret identities are often considered the alter egos. The archetypal comic book hero, Superman, assumes the identity of the "mild-mannered" newspaper reporter Clark Kent to live among the citizens of Metropolis without arousing suspicion. The Incredible Hulk comic book series further complicates this theme, as Bruce Banner loses control to the Hyde-like Hulk whenever he becomes angry, yet also depends upon the Hulk's superpowers to combat villains.
In the film and novel Fight Club, the narrator has an alter ego he loses control of, Tyler Durden.
In the 1999 Malayalam film Ustaad, written by Ranjith and directed by Sibi Malayil, actor Mohanlal plays both the characters Ustaad, an underworld don, and his alter ego Parmeshwaran, a soft-spoken businessman who leads a normal life.
In Disney's Hannah Montana, Miley Stewart (played by Miley Cyrus), leads the life of a high school student, and the life of teen pop sensation Hannah Montana allowing her to get the best of both worlds. Likewise, Miley's friends, Lilly Truscott (played by Emily Osment) and Oliver Oken (played by Mitchel Musso), also lead the lives of high school students and are what make up Hannah's entourage, Lola Luftnagle, and Mike Stanley III respectively.
In Pretty Little Liars, Vivian Darkbloom is the alter ego of Alison Dilaurentis.
In Beavis and Butt-Head, Cornholio is Beavis's alter ego.
Several famous musicians have adopted alter egos over the years, usually to indicate a new creative direction or a deep dive into their emotions removed from their popular stage persona—notable examples being David Bowie (with Ziggy Stardust and Aladdin Sane) and Prince (with Camille).[13] Rolling Stone wrote Bowie's invention of Ziggy Stardust was "the alter ego that changed music forever and sent his career into orbit".[14] Particularly during the 2000s, several big-name singers dedicated album eras to reveal their alter egos, including Janet Jackson with Damita Jo, Mariah Carey with The Emancipation of Mimi, and Beyonc; with I Am ... Sasha Fierce.[15] Many rappers have also employed alter egos, notably Eminem (Slim Shady), Shock G (Humpty Hump), Nicki Minaj (Roman Zolanski), Tyler, the Creator (Wolf Haley, Igor et al.), and MF DOOM (Viktor Vaughn and King Geedorah et al.)
Singer Lisa’s debut solo album titled Alter Ego showcases 5 alter egos, Vixi, Kiki, Speedi, Roxi, and Sunni. They are all associated with a color and a character in the album’s comic book of the same title. They also have songs specifically for them on the album.
Darth Vader is considered to be Anakin Skywalker's alter ego following his fall to the dark side of The Force.
In the 2023 Tamil Film Leo: Bloody Sweet actor Joseph Vijay plays the character Leo Das and his alter-ego Parthiban.
The 2006 animated film Paprika features a psychologist named Atsuko and her dream-self, Paprika.
In the video game Elden Ring, one of the most important characters, "Miquella the kind" has an alter ego called "St. Trina."
See also
Author surrogate
Demonic Possession
Ego-state therapy
Gothic double
Heteronym
Moniker (nickname)
Mononymous person
Pen name
Persona
Fursona
Pseudonym
Ring name
Rebirth (Buddhism)
Reincarnation
Schizophrenia
Stage name
Subpersonality
True self and false self
Tulpa
References
 Glenn Daniel Wilson (1991). Psychology and Performing Arts. Taylor & Francis. ISBN 90-265-1119-1.
 "Alter Ego". Collins English Dictionary - Complete and Unabridged 10th Edition. William Collins Sons & Co. Ltd. 2009. Retrieved 13 January 2013.
 J Haule, Jung in the 21st Century II (2010) p. 88
 Pedersen, David (1994). Cameral Analysis: A Method of Treating the Psychoneuroses Using Hypnosis. London, U.K.: Routledge. p. 20. ISBN 0-415-10424-6.
 Freud, S., Five Lectures on Psycho-Analysis (Penguin 1995) p. 21
 Freud, S. On Metapsychology (PFL 11) p. 172
 Freud, S., 'The Uncanny' Imago V (1919) p. 41
 Kohut, H., How Does Analysis Cure? (London 1984) p. 192-3
 I. Ousby ed., The Cambridge Guide to Literature in English (Cambridge 1995) p. 263
 N. Douglas, Looking Back (London 1934) p. 274
 Naversen, Ron (2015). "The (Super) Hero's Masquerade". In Bell, Deborah (ed.). Masquerade: Essays on Tradition and Innovation Worldwide. McFarland. pp. 217ff. ISBN 978-0-7864-7646-6.
 Robb, Brian J. (May 2014). A Brief History of Superheroes: From Superman to the Avengers, the Evolution of Comic Book Legends. Hatchet UK.
 Kotrial, Utsav (August 30, 2018). "The Origin Stories of Music's Biggest Alter Egos". Rolling Stone. Retrieved November 16, 2019.
 "'Ziggy Stardust': How Bowie Created the Alter Ego That Changed Rock". Rolling Stone. Retrieved 19 July 2021.
 Juzwiak, Rich (June 18, 2019). "Madonna: Madame X Album Review". Pitchfork. Retrieved November 16, 2019.
vte
Superhero fiction
Media
ComicsNovelsFilmPodcastsTelevision AmericanKamishibai
Plot elements
SuperheroSupervillainSuperpowerSecret identityAlter egoComic book death
Continuity
ContinuityCanonRetroactive continuityRebootCrossover
 Superhero fiction
Authority control databases: National Edit this at Wikidata
Germany
Categories: Alter egosConceptions of selfLatin words and phrasesSuperhero fiction themesEgo psychology


***
Woher kommt der Ausdruck "doppelt gemoppelt"?
Asked 14 years, 1 month ago
Modified 4 years, 6 months ago
Viewed 29k times
24

Es ist leicht, Links zur Bedeutung zu finden:

Bastian Sick: Zweifach doppelt gemoppelt, Der Spiegel, 28.09.2005

Doppelt gemoppelt (Wikipedia; wird weitergeleitet auf Pleonasmus, 29.12.2020).

Aber zun;chst sieht ja gemoppelt wie ein Partizip aus, nur kenne ich dazu kein passendes Verb und mir ist auch sonst die Herkunft unbekannt.

etymologyphrase
Share
Improve this question
Follow
edited Dec 29, 2020 at 15:20
Tsundoku's user avatar
Tsundoku
2,60222 gold badges1717 silver badges3434 bronze badges
asked Jul 1, 2011 at 5:06
bernd_k's user avatar
bernd_k
7,61366 gold badges4242 silver badges6363 bronze badges
Mit Sicherheit nicht relevant, aber es scheint, dass im deutschen Forge of Empires moppeln kurz ist f;r motivieren/polieren oder mopo (da werden M;nzen poliert). –
Rudy Velthuis
 CommentedApr 5, 2019 at 11:46
Add a comment
13 Answers
Sorted by:

Highest score (default)
13

Den Ausdruck doppelt gemoppelt scheint seit dem Ende der 1940er-Jahre im Umlauf zu sein.

doppelt gemoppelt

Die genaue Herkunft ist meines Wissens ungekl;rt. Es gibt im Deutschen die W;rter "Moppel" und "moppeln"; beide werden umgangssprachlich verwendet. Das erste bezeichnet einen molligen (dicken) Menschen, Hund oder Katze. Das zweite Wort "moppeln" bedeutet u. a. "Sex haben". Was der Begriff "doppelt gemoppelt" allerdings damit zu tun haben soll, ist f;r mich schleierhaft. Es gibt auch noch den Wischmopp, der auch f;r eine Erkl;rung herhalten k;nnte. Ich h;te mich aber vor Interpretationen, da mir keine glaubw;rdige Quelle vorliegt.

Vielleicht bedeutet auch "gemoppelt" in diesem Zusammenhang nichts Spezifisches, und der Ursprung liegt einfach im Klangspiel, das aus der Zusammensetzung der beiden W;rter "doppelt" und "gemoppelt" entsteht.

Share
Improve this answer
Follow
answered Jul 1, 2011 at 10:43
splattne's user avatar
splattne
39.5k1919 gold badges152152 silver badges237237 bronze badges
Bei der Bundeswehr hie; der Mobile Generator zur Stromerzeugung „Moppel“, was vermutlich irgendwie von „mobil“ und „Elektrizit;t“ kommt. Wie das dazu passt, wei; ich aber auch nicht. –
Axel
 CommentedDec 29, 2020 at 21:15
Add a comment
8

Wieder mal sind wir nicht die ersten, die diese Diskussion ansto;en.

Hilfreich finde ich:

Im Lothringischen W;rterbuch findet sich der Eintrag

ge-moppelt adj. Bo. pausb;ckig, fett. — vgl. ElsWB els. 1, 697 Moppel dicker Mensch u. baier. 1, 1633 Moppel Mops.

Mir erscheint der Erkl;rungsansatz, der auf ‘dick’ basiert, recht plausibel.

Share
Improve this answer
Follow
edited Jun 17, 2020 at 8:52
Community's user avatar
Community's user avatar
CommunityBot
1
on the server farm
meta.stackexchange.com
Hi, I'm not really a person.
I'm a background process that helps keep this site clean!
I do things like
Randomly poke old unanswered questions every hour so they get some attention Own community question...
Remove abandone...
CommunityBot
1
answered Jul 1, 2011 at 11:09
ladybug's user avatar
ladybug
4,10411 gold badge2828 silver badges3434 bronze badges
2
Der Moppel ist aber sicherlich von Mopp, viz. En mope. Ein Verb moppeln, es moppelt fehlt in der Argumentation soweit. –
vectory
 CommentedApr 3, 2019 at 17:43
Add a comment
6

Das S;dhessische W;rterbuch sagt in Spalte 2, Zeile 24:

a) einen, sich in warme Kleider dick einh;llen, s. an-, ein-moppeln. b) doppelt gemoppelt zweifach dasselbe getan (...) Dobbeld gemobbeld h;lt besser Offb.
Die Frage bleibt erstmal, wieso h;lt das besser, hat es nicht doch, wie "Gast" schrieb, was mit kleben/leimen zu tun? Doch meine j;ngste Vermutung ist: "Nein! Es h;lt besser warm."

Dass das warm unterschlagen wird kommt mir sprachlich zwar ungew;hnlich vor. Solche Sprachfiguren sind wohl eher selten. Ob es im S;dhessischen ;blicher ist, wei; ich nicht.

Aber von Splattne adoptiere ich den Hinweis auf den sprachspielerischen Charakter, der f;r die Verbreitung einer Phrase des Dialekts gesorgt haben k;nnte.

Share
Improve this answer
Follow
answered Apr 5, 2019 at 17:33
user unknown's user avatar
user unknown
23.6k44 gold badges5050 silver badges9797 bronze badges
Das scheint mir im Gegensatz zu den anderen Antworten eine einleuchtende Erkl;rung zu sein. –
Paul Frost
 CommentedMay 9, 2020 at 23:19
Add a comment
5

Von allen Antworten bietet die von userunknown die beste Erkl;rung, ist aber noch nicht v;llig ausreichend zum Verst;ndnis.

Die Wortkombination "doppelt gemoppelt" tritt nicht nur isoliert wie z.B. in "das ist doch doppelt gemoppelt" auf, sondern wird h;ufig mit "h;lt besser" fortgesetzt. Schon das alleine legt die Vermutung nahe, dass der Ausdruck im Zusammenhang damit steht, etwas aneinander zu befestigen. Im Wiktionary findet man dazu als Nebenformen

doppelt h;lt besser, doppelt gen;ht h;lt besser

Das von user unknown genannte S;dhessischen W;rterbuch gibt weitere Informationen. Die Suchfunktion liefert

zu moppeln: Spalte 752 2.a)

enter image description here

zu zusammenmoppeln: Spalte 936 Zeile 15

enter image description here

zu zusammennoppeln: Spalte 937

enter image description here

zu noppeln: Spalte 1003

enter image description here

"Moppeln" hat also mit aller Wahrscheinlichkeit im Kontext "doppelt gemoppelt" die Bedeutung n;hen und d;rfte aus dem hessischen bzw. s;dwestdeutschen Sprachraum stammen. Vgl. auch U. Hus Antwort.

Eine weitere Referenz ist das Lexikon der Redensarten. Bedeutung und Herkunft von A - Z (Phoenix Verlag):

doppelt gemoppelt: (unn;tig) zweimal; scherzhafte Wendung, in der die Verdopplung schon in der Doppelgliedrigkeit des Ausdrucks zum Vorschein kommt. Das Wort "moppeln" bedeutet verkn;pfen, verbinden.

Share
Improve this answer
Follow
edited Jan 6, 2021 at 12:08
answered Dec 30, 2020 at 0:04
Kritiker der Elche's user avatar
Kritiker der Elche
94155 silver badges1515 bronze badges
eh, und jemanden verm;beln ist dann im Gegenteil, auseinandernehmen, aufkn;pfen, m;glicher Weise? Ich sehe nur nicht, wie man von nopeln zu moppeln kommt, etwa dsamm'n-nobbeln st;rker verk;rzt mkt assimilation "dsa-mobbeln", was dann erstmal halb nach zu- klingt (in welcher Form es sicherlich auch existiert, was u.a. ;berhaupt erst die bedeutung "schlie;en" f;r 'zu' erkl;rt, der gegen;ber syn. "'ran" nicht wirklich ;berzeugt, i.e. mach die T;re zu). –
vectory
 CommentedJan 2, 2021 at 1:07
Add a comment
2

Moppeln kommt von der T;tigkeit kleben/leimen, um genau zu sein, Kleber auftragen. Tr;gt man den Kleber auf beide Fl;chen auf so h;lt es sp;ter besser. Moppeln kommt von Mopp, dass ist quasi der Pinsel mit dem der Kleister aufgetragen wird. Der Mopp wie ein Wischmopp aufgebaut nur kleiner .

Share
Improve this answer
Follow
answered Oct 30, 2017 at 11:19
Gast's user avatar
Gast
2911 bronze badge
4
Dass ein Mopp ein Pinsel sein soll, l;sst sich nirgends finden - gibt es einen Beleg daf;r? Die Antwort klingt ansonsten n;mlich plausibel... –
IQV
 CommentedOct 30, 2017 at 11:29
1
Das klingt absolut haneb;chen. Wir haben nicht den ersten April, aber es war trotzdem ein guter Versuch, lieber Gast. –
Philipp
 CommentedOct 30, 2017 at 12:54
1
@Philipp w;hrend doppelt gemoppelt sehr hochklassig klingt oder wie jetzt? –
vectory
 CommentedApr 3, 2019 at 17:37
1
@vectory Ich muss gestehen, ich kann heute nicht mehr nachvollziehen, was mich zu diesem Kommentar getrieben hat. Missverst;ndnis vermutlich. –
Philipp
 CommentedApr 3, 2019 at 19:09
@Philipp ... oder die fehlenden Belege... –
Arsak
 CommentedApr 5, 2019 at 11:45
Add a comment
1

Eine weitere Idee w;re Moppel als Referenz auf einen dicken Hund zu sehen: ein Moppel ist ein molliger Hund mit Fettwalzen, wenn er nun doppelt-gemoppelt ist, dann ist er noch viel unn;tiger moppelig (d.h fett) als es sein m;sste, also doppelt so viele Fettwalzen.

Share
Improve this answer
Follow
answered Jun 30, 2017 at 11:27
Alex's user avatar
Alex
2711 bronze badge
1
ein Hund ist aber nicht gemoppelt, sondern moppelig oder etwa doppelt moppelig. Daher ist dieser Vorschlag nicht schl;ssiger als alle anderen. –
vectory
 CommentedApr 3, 2019 at 17:40
Add a comment
1

Ich glaube nicht, dass die oben genannten W;rter etwas mit dem "gemoppelt" in "doppelt gemoppelt" zu tun haben. Leider schweigen sich auch alle g;ngigen W;rterb;cher (Duden, das Grimmsche W;rterbuch, das W;rterbuch der deutschen Gegenwartssprache) zur Etymologie des Begriffs aus. Am plausibelsten erscheint mir als Linguist, dass es sich um ein Wortspiel mit "doppelt" handelt. Das w;rde auch erkl;ren, dass es nur das Partizip Perfekt gibt, aber keinen entsprechenden Infinitiv. Au;erdem kommt das Wort nur in dieser einen Redewendung vor.

Share
Improve this answer
Follow
answered Apr 27, 2019 at 11:51
Rolf's user avatar
Rolf
2711 bronze badge
1
Es wurde doch von @UserUnknown oben ein dialektisches Verb moppeln "sich in warme Kleider dick einh;llen" gefunden. Woher das nu wieder stammt ist fraglich, sicherlich tr;gt Wortspiel in jeder Hinsicht eine gro;e Rolle bei dieser Frage, aber was ein einzelner User bar jeder Begr;ndung zu glauben mag, hat leider gar keinen Erkl;rwert. –
vectory
 CommentedApr 28, 2019 at 9:09
Add a comment
1

Bei uns (S;dwestdeutschland) hatten fr;her die N;herinnen die ;berwendlichmaschine als "Moppelchen" bezeichnet. Das hing vielleicht auch mit der damals rundlichen K;ferartigen Form dieser N;hmaschinen zusammen.

Share
Improve this answer
Follow
answered May 8, 2020 at 7:02
U. Hu's user avatar
U. Hu
1911 bronze badge
Add a comment
0

Ich habe da keine sichere Antwort drauf, aber "moppeln" hat zumindest einige Google Treffer, die es als Ausdruck f;r "Sex haben" angeben.

Von daher k;nnte ich mir die passend zur Bedeutung (etwas unn;tig zweimal tun) vorstellen, dass es bildlich bedeutet zweimal Sex haben und es kommt doch nur ein Kind bei raus.

Share
Improve this answer
Follow
answered Jul 1, 2011 at 8:13
Hinek's user avatar
Hinek
66233 silver badges1111 bronze badges
2
+1 – eine sch;ne Erkl;rung, wenn ich auch f;rchte: falsch. Ebenso ;berfl;ssig ist es ja auch 2x mit dem Wischmop daherzugehen, und zu reinigen, was bereits sauber ist. Und ein doppelter Rollmops? Als Matjesesser kenne ich Doppelmatjes, welches 2x Filet ist, mit einem Rest Gr;te zusammengehalten, und im Gegensatz zum einfachen Matjes(-filet) eben die doppelte Portion. –
user unknown
 CommentedJul 2, 2011 at 0:37
2
Also bezogen auf den Wischmopp w;re da ja wohl eher "doppelt gemoppt", oder? Und eine doppelte Portion Rollmops n;hrt dich doch doch auch doppelt. W;rde beides f;r mich keinen Sinn machen ... –
Hinek
 CommentedJul 5, 2011 at 9:23
1
Gibt es das Verb moppen? Ich stimme zu: eher moppen als moppeln, welches an den hoppelnden Hasen erinnert. Und zwei Portionen Rollmops essen w;rde man noch lange nicht moppeln nennen k;nnen, auch nicht rollmoppe[l]n. Beim Sex-Haben erscheint mir eine Verbform wie moppeln eher denkbar. V;geln ist ja in der Fauna auch kein Wort. –
user unknown
 CommentedJul 5, 2011 at 10:14
Re gemoppt nicht gemoppelt? Schonmal von dichterischer Freiheit geh;rt? –
vectory
 CommentedApr 3, 2019 at 17:35
Ich w;rde eher eine verniedlichte Analogie zu En fucked sehen, da das vollf;hren des Beischlafs nie nicht negativ bewitzelt wird. Es w;rde mich zumindest ;berraschen, oder der Phrase eine ironischere Note geben als sie heute hat. –
vectory
 CommentedApr 3, 2019 at 17:47
Add a comment
0

Aufgrund der Reputationsgeschichte auf dieser Seite kann ich den Beitrag von "Gast" nicht kommentieren:

Moppeln kommt von der T;tigkeit kleben/leimen, um genau zu sein, Kleber auftragen. Tr;gt man den Kleber auf beide Fl;chen auf so h;lt es sp;ter besser. Moppeln kommt von Mopp, dass ist quasi der Pinsel mit dem der Kleister aufgetragen wird. Der Mopp wie ein Wischmopp aufgebaut nur kleiner .

Das mit dem doppelt verkleben/leimen ist eine Theorie, die ich von Antiquit;tenh;ndlern geh;rt habe. So gibt es manchmal St;cke z. B. aus Holz, bei denen eine alte Leimung erneuert wurde. Da spricht man von doppelt gemoppelt. Weil neuer Leim hauchd;nn auf den alten Leim aufgetragen wurde.

Share
Improve this answer
Follow
answered Nov 7, 2019 at 6:40
Moppel's user avatar
Moppel
911 bronze badge
5
Wenn der Begriff im Antiquit;tenhandel quasi zur Fachsprache geh;rt, sollte sich doch ein Beleg daf;r finden, oder? –
Arsak
 CommentedNov 7, 2019 at 7:25
Das klingt beeindruckend, dass es Dir gelungen ist, gleich mehrere Antiquit;tenh;ndler zu bewegen, ihre Leimtheorien zu offenbaren. Wobei man ja sagt, dass Antiquit;tenh;ndler nicht nur Holz leimen. Nur ist, wer alte M;bel verscheuert, nicht deshalb Experte f;r Sprachetymologie. Wieso hei;t es gemoppelt und nicht gemoppt, wenn es vom Mopp kommt? Inwiefern ist der Leimpinsel ;hnlich wie ein Mopp de.wikipedia.org/wiki/Mopp aufgebaut? Ich geh' Dir nicht auf den Leim! ;) –
user unknown
 CommentedJan 2, 2021 at 15:26
Add a comment
0

Man suche einfach eine Alliteration, die sich auf "doppelt" reimt. Verben f;r "es irgendwie hinbekommen" gibt es unendlich: fr;ggeln, rumw;rchen, friemeln, rumfummeln, zubbeln usw.. Ein Moppel assoziiert ziemlich harmlos, aber abf;llig und scherzhaft jemanden, der unbeholfen, dicklich ist. In der Art wird man auf das sehr einpr;gsame "doppelt gemoppelt" gekommen sein. "Moppeln" also als frei erfundenes weiteres Synonym.

Share
Improve this answer
Follow
answered Nov 7, 2019 at 9:14
;;;'s user avatar
;;;
10.4k22 gold badges3232 silver badges6161 bronze badges
Add a comment
0

Moppel wird auch oft mit einem (dicken) Hasen in Verbindung gebracht. Ich denke, dass es v.a. ein Wortspiel ist.

Share
Improve this answer
Follow
answered May 14, 2020 at 8:20
Andreas Arnold's user avatar
Andreas Arnold
1
3
Willkommen bei German.SE. Liegt es am Hasen oder am Dicksein? –
Shegit Brahm
 CommentedMay 14, 2020 at 9:34
Verwechselst Du vielleicht moppeln mit hoppeln? ;) –
user unknown
 CommentedJan 2, 2021 at 15:29
Add a comment
-1

Meine idee: Aus Englisch mop ist etwas sauber machen, also "doppelt gemoppelt" ist zwei Mal umsonst etwas sauber machen.

Share
Improve this answer
Follow
answered Apr 5, 2019 at 11:01
user36861's user avatar
user36861
7
5
-1, denn es hei;t leider "moppen" und nicht "moppeln", wie auch schon in den Kommentaren in der Antwort von Hinek angemerkt. –
Iris
 CommentedApr 5, 2019 at 11:23
1
Au;erdem hei;t die Redewendung ja "doppelt gemoppelt h;lt besser" und nicht "h;lt auch nicht besser". –
user unknown
 CommentedApr 5, 2019 at 17:12