Афоризм - краткое изречение, как правило, великих, стало быть, умных людей. Интересной задачей представляется поразмышлять над их афоризмами, при желании предложить свою интерпретацию и понимание описываемого фрагмента.
The best time to worry is tomorrow.
(Лучшее время для переживаний — это завтра).
Комментарий:
Что будет завтра?
Не каждому дано узнать
Вдруг пред Всевышним,
Предстоит предстать?
А коли нынче все в порядке,
То следует понять,
Что без причины не о чем,
Кипишевать.
It is natural to die as to be born.
(Умереть так же естественно, как и родиться).
Комментарий:
Родные братья - смерть и сон (*)
Рожденье - это день
And he is born,
А ночь - всего лишь тень,
The Birth is life!
А смерть - лишь переход,
Что к вечности ведет.
Примечание: Первая строка принадлежит Тютчеву. And he is born - и он Рождается; The Birth is life - Рожденье - это жизнь.
Комментарии к афоризмам 6
© Copyright: Олег Кочнов, 2025
Свидетельство о публикации №125073003145
Свидетельство о публикации №125073003145
Рецензии