коль светлая мне имя

я солнцу клич преподнесу
что там в твоей пучине
я тоже солнышком слыву
коль светлая мне имя

и долька малая твоя
живёт во мне с рожденья
рассвет встречаю преклоня
перед тобой коленья
 
я спорить вовсе не берусь
внутри меня сомненья
в Селене спрятанная грусть -
источник вдохновенья


Словарь Н. А. Петровского (и др.)трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олена. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А. В. Суперанской толкует имя Алена как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.
Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.