Ахматова Люба
Кюз тешди кийимин,
Терекле къымыжадыла,
Къаралгъан бутакъла
Сууукъдан къабышадыла.
Ай жюзеди сууда,
Жулдузла уа батхандыла.
Жюрегим ачыуда,-
Аны нек ууатхандыла ?
Кечени солууу
Жарамы сууутурму да?
Узатмам къолуму,
Атынгы унутурма да...
****
Осень скинет наряд,
И деревья все голые,
Кроны глухо скрипят,
Коченея от холода.
Лунный диск по воде,
Звезды словно затоплены,
Сердцу боль не унять, -
На осколки раздроблено.
Дуновением ночь,
Мою рану залечит ли?
От тебя шагну прочь,
Предавая забвению...
Перевод с балкарского языка
Кущетеровой Айшат
Ахматова Люба перевод с балкарского языка
© Copyright: Айшат Кущетерова, 2025
Свидетельство о публикации №125073000103
Свидетельство о публикации №125073000103
Рецензии