Есенин - приторный, как весь в повидле пряник Esen

Есенин - приторный, как весь в повидле пряник,
И за четыре строчки предсказуем,
А я люблю - порезче - кто рискует,
Кто так ожжёт - что всё запротестует!

Горячие стихи с горячей точки,
Где секс такой, что нет свободной ночки,
Где нет освобождения от мысли -
Где мысли бьются даже в закулисье,

К такому вверх ползти, как по вершинам,
И не долезть, не смериться аршином
Хоть общим, хоть не общим, суть еврейским,
А не попсявой кобелью плебейской,

Что к матери - "жива ль еще, старушка"?
Как смачный эгоист и погремушка,
Безделица, рязанский сладкий лирик,
А я люблю - сверхстрастное, как Клирик.

Недаром мне дороже немец-Вагнер,
Что взвоет так, как будто мир оставлен,
А русская есенинская мягкость -
Ласкает мир и примет в безопасность.

***

Yesenin - treacly, gingerbread in jam,
Predictable so far as in four lines,
But I love - sharper, who is taking risks,
Who will burn so - that you will protest it!

I love hot poems from the hottest spot,
Where there is no free night from sex - so hot,
Where there is no release from any thought -
Where thoughts beat even in a backstage curtain.

To crawl up to such, as on the peaks,
And not to reach, not measured by yardstick,
If common, if not common, Jewish god,
And not a popish and plebeian dog,

Who to his mother - "are you still alive"?
Like a sweet egoist and trashy rattle,
A slacker, a sweet Ryazan lyricist,
But I love - super-hot, clericalist.

And German Wagner's dearer to me,
Who howls as if the world's abandoned, flee,
And the Russian Yesenin's softness, plea -
Caresses the world, takes it to safety.

Рус 5,5 ямб, 1 строка - 6,5. Англ 5ямб.

Вот это я шедевр отгрохала! И ведь перевелось же!

Спасибо всем причастным, и гению, и шавке-под несчастной.


Рецензии
Тело требует ухода.
Умащать.
И отъезжать.
И телят Макару не гонять

Зус Вайман   30.07.2025 18:32     Заявить о нарушении
I must confess,
That you inspired it.
I'm so impressed,
That even self-reread.

But you should run
From body anyway.
Don't argue - God
Will show the upper way.

Елизавета Судьина   19.09.2025 20:55   Заявить о нарушении
Должна признать,
что ты здесь вдохновил,
Впечатлена -
Не перечесть - нет сил!

Но ты беги
от плотских похотей,
Не спорь - Укажет Бог
верхи путей!

Сохранен 5ямб.

Елизавета Судьина   19.09.2025 21:21   Заявить о нарушении