Малина Узденова
( перевод с абазинского Сергей Федоров)
ВЕСНА
Привет, привет, красавица Весна!
Приходу твоему так рады птицы,
Земля, стряхнув с себя остатки сна,
Любуется тобою и гордится!
Какое небо! Только посмотри!
Трава растёт, деревья расцветают!
И песнь поют глашатаи зари.
Весна пришла! Всё в мире оживает!
Малина Узденова
( перевод с абазинского Сергей Федоров)
АГIАПЫН
АгIапын чIыхв пшдза, угIасрайгвитI сара!
Абна ацIисчкIвынква гIалаужьитI уа.
Адгьыл урыпшдзитI угIайын сасра.
ЙгIаугат1 йш1ыцу, йпшдзу бзазара!
Йгьамам цIгIва ажвгIванд ду! Апстх1ваква пыхвпI.
Ац1лаква къаг1ит1, ах1рапшдзагьи ч1ыхвп1,
Йгвыргъьит1 ацIисчкIвынква, рашваква рхIвитI.
Йг1айынгьи аг1апын адгьыл йазх1ит1!
Весна
© Copyright: Сергей Владимирович Федоров, 2025
Свидетельство о публикации №125072905875
Свидетельство о публикации №125072905875
Рецензии