Имя ей - Дагестан

Сажидин Саидгасанов
Народный поэт Дагестана
                (Перевод с лезгинского Сергей Федоров)

ИМЯ ЕЙ - ДАГЕСТАН
 
Много в горах проживает народов,
Но с полуслова друг друга поймут,
Вместе, бок о бок на долгие годы
Дружбой своей нерушимой слывут.
Что за страна? Имя ей – Дагестан!
 
За сотни лет очень близкими стали,
Хоть и различны у нас языки,
В трудное время нас горы спасали
Если в наш дом приходили враги.
Что за страна? Имя ей – Дагестан!
 
Мы как орлы, наши перья – кинжалы
Бьют по камням, только искры летят!
Бились в припадке враги и дрожали
Видя бесстрашие наших солдат.
Что за страна? Имя ей – Дагестан!
 
Наши Герои любому знакомы,
Павшие в битве, Герои труда,
Барды, поэты, врачи, агрономы,
Гостю любому мы рады всегда.
Что за страна? Имя ей – Дагестан!
 
Детям от предков оставим в наследство
Мудрых адатов слова на века.
Чтобы по совести жили, по чести,
Мирно трудились и били врага.
Что за страна? Имя ей – Дагестан!

Сажидин Саидгасанов
Дагъустандин халкьдин шаир
 
ТIВАР Я - ДАГЪУСТАН
 
АватIани дагълара гьар жуьре чIалар,
Чун сад садан гъавурда фад-фад акьада.
Сад садавай яргъара аватIан дагълар,
ЧIур тежер дуствилел чеб чпиз мукьвада.
А чкадин тIвар чидан? ТIвар я Дагъустан!
 
ЧIалар чара хьуналди, чун чаз туш чара.
Агъзурралди йисари авунва мукьва.
Душманрин, чун муьтIуьгъриз, атIана чара,
Чун дагълари хвейид я, лекьер хьиз юкьва,
А чкадин тIвар чидан? ТIвар я Дагъустан!
 
Гьар са цIакул лекьерин, гапур тир хци,
Галукьайла къванерай акъуддай цIаяр;
ЧIурайбур туш адетар гьич садан хци,
Дагъви акур душманриз къвез хьанай кьияр.
А чкадин тIвар чидан? ТIвар я Дагъустан!