Дорогой Сулейман

Это стихотворение Сажидин Саиджамалович написал в далёком 1949 году, ещё будучи школьником. После войны, в межрайонной газете Касумкентского (ныне Сулейман-Стальского района) "Знамя колхоза" было опубликовано первое стихотворение будущего Народного поэта Дагестана "Дорогой Сулейман" Тогда ему было  14 лет.

45
Сажидин Саидгасанов
Народный поэт Дагестана.
                (Перевод с лезгинского Сергей Федоров)
 
ДОРОГОЙ СУЛЕЙМАН

Теперь, когда живём в стране  народной
Тебя мы вспоминаем, Сулейман!
Да! Сталин сделал нашу жизнь свободной!
И в сердце твоё имя, Сулейман!

Страна трудом своим себе вернула имя,
Знаменам красным уж не страшен ураган,
А мы стихами вдохновляемся твоими,
Твоя поэзия, как воздух, Сулейман!

Тебя мы уважаем, как отца родного,
Ты непоколебим и крепок, как курган!
Для нас в поэзии твоё бесценно Слово,
Стихи всё громче мы читаем, Сулейман!

Твои стихи ума и силы добавляют
И в них цветёт родной Советский Дагестан!
Они врагов коварных громко проклинают,
Ты шёл всегда прямой дорогой, Сулейман!

И мы идём, Победы знамя сжав руками,
Пусть мудрый Сталин верный путь укажет нам!
Отец, твоими сердце полнится стихами!
С тобой идём мы к коммунизму, Сулейман!

1949 год.

Сажидин Саидгасанов
Дагъустандин халкьдин шаир
 
АЗИЗ СУЛЕЙМАН
 
Азад яшайишдин тамам шартIара,
Хкизва вун чна рикIел, Сулейман!
Сталина чаз гайи хуш вахтара,
Чи рикIелла ви тIвар, азиз Сулейман!
 
Ватанда ви гурлу зегьмет ргазва,
Цавун аршда яру пайдах къугъвазва.
Ви чIалари чак зурба руьгь кутазва,
РикI пайдах хьиз, кьурла виниз, Сулейман!
 
Чан чи азиз, ширин буба, гьуьрметлу,
Азад девир патал хьайи менфятлу.
Чахъ ви чIалар амазма лап къиметлу,
Абур чна кIелда кIевиз, Сулейман!
 
Ви чIалари акьул гузва хъсандиз,
Ви чIалари цуьк акъудна Ватандиз.
Ви чIалари няне гана душмандиз,
Дуьзвилин рехъ тухуз кьилиз, Сулейман!
 
Гъалибвилин яру пайдахъ гъилеваз,
Къе чун физва Сталинан рекьеваз,
Азиз буба, ви эсерар рикIеваз,
Физва чун коммунизмадиз, Сулейман!

49 -йис.