Путь к боли

Почему от красы можно лишь страдать?
Почему красота может боль причинять?
Любой же путь,
В нём боль — вся суть.

Не важно, ты дай мне свою красоту.
Не важно, я весь в поту.
Проклинай, критикуй наперебой —
Весь путь к боли вымощен красой.

На что-то смотри издалека,
Не тронь это даже слегка.
Как много ты уничтожишь,
Когда себя приблизишь?

Ты — невероятный путь
Я не хожу где-нибудь.
Тебя не победить, красу пока не сразить.
В экстазе кричу, не могу говорить.

Слава боли и слава красе!
Вдвое больше боли и также красы.
Мне это терпеть иль кровью истекать
Что странно может услаждать.

Твоё тело прекрасно.
Твоё лицо прелестно.
Голос твой — свеж и нежен,
А кожа — как мягкий бархат.

Неубедительны твои слова,
Ведь опустела голова.
Забавно движешься фигурой,
Ведь в обмане твоя натура.

Пытаешься быть звездой,
Лишь сверху личиной простой,
Теряя себя, что природа дала —
Грацию ты не спасла!

Перевод песни «Road to pain» группы Lacrimosa