Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
Надеждой сладостной ты поманила,
Прекрасная, тебе завидуют цветы.
И в красоте неистовая сила,
Но обманула ты опять мои мечты.
И вновь, и вновь я жаждал поцелуя,
Что обещала и сегодня, и вчера,
Но обманула ты, да обманула -
Дала надежду и сама отобрала.
Ты колдовством меня заворожила,
Пытался позабыть тебя не раз.
Но побороть себя я был не в силах,
Сраженый взлядом твоих милых глаз.
Я обещал забыть тебя и имя,
Ведь день за днем один обман сплошной,
Украла сердце ты мое незримо,
А после посмеялась надо мной.
Не скрою – от тебя теряю голову,
Уходит из-под ног моих Земля,
А от тебя всегда лишь веет холодом,
Я видел тебя всю, а ты лгала.
Прекрасная, ты меня обманула - Ey Rashk-e Golha
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2025
Свидетельство о публикации №125072902343
Свидетельство о публикации №125072902343
Рецензии