Йо-хо-хо

Люди по морю ходили
С незапамятных времён.
Кто – куда. Всё плыли-плыли
Жизни ставили на кон.

Распущен парус. Проложен курс.
Товаром трюмы забиты.
Запас приличный стеклянных бус.
По конским ценам кредиты.

Там за морем-океаном
Новый мир и новый свет.
Где-то поздно или рано
Сыщем счастье… или нет.

Распущен парус. Проложен курс.
Рабами трюмы набиты.
Расход немалый стеклянных бус.
С вождями выгодой квиты.

Там за морем-океаном
Милый сердцу старый свет,
Где затянутся все раны,
Там, где ждут нас… или нет.

Распущен парус. Проложен курс.
Товаром трюмы забиты.
Запас приличный стеклянных бус.
Обиды тож не забыты.

Будем в поиске удачи,
Если счастья не найти.
Раз не может быть иначе,
Выбираем быть в пути.

Fifteen men on the dead man’s chest —
…Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest —
…Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

Флот ума не прибавляет –
…Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Но дурь знатно выбивает –
…Йо-хо-хо, и бутылка рома!