No Fairer Light посвящается моей жене

No fairer rose has ever bloom,
No star so bright in midnight’s gloom
No melody so sweet and true—
My heart sings only, love, of you.

The moon may pale, the sun may rise,
Yet none compare to your dear eyes.
Of all the gems the world may hold,
You shine the fairest, purest gold.




Ты — свет, что нет прекраснее

Прекраснее — не распускались розы,
И звёзды меркли все в полночной мгле.
Мелодий не было, струящие гипнозы, —
Лишь сердце о любви поёт тебе.

Исчезнет лик луны с восходом солнца —
Светила меркнут в блеске глаз твоих.
А свет очей, сияньем самоцветов разольётся,
Твой облик ярче слитков золотых.


Рецензии