Натали. экфрасис

на иллюстрации:

"чистейшей прелести чистейший образец" - акварельный портрет Натальи Николаевны Пушкиной-Ланской (урожденной Гончаровой), кисти Александра Брюллова.




моя вариация навеяна:

изучением стихов о данном портрете следующей тройки авторов


а) Зинаиды Торопчиной
http://stihi.ru/2013/01/10/2503


б) Вадима Константинова 2
http://stihi.ru/2025/03/23/4194


в) Евгения Морозова 3
http://stihi.ru/2025/03/25/5477

особенно заинтересовали разночтения в двух перепевах именно у Евгения


«...Ни волшебное платье, чьи рюши
Всей фигуре придали воздушность",

Подчеркнувшую девичью стать,

Не затмят образ юной мадонны  -
В драгоценном окладе иконой

Ей бы взорам народа предстать!...»


ср. с рец.:

«...Ни волшебное платье, чьи рюши
Всей фигуре придали воздушность,

Подчеркнувшую девичью стать,

Не затмят лика русской мадонны
С потаённой улыбкою скромной,

Что едва ли смогу передать...»


да простит меня указанный автор, но видимо ему, так же как мне как мне как мне, разонравилась первая редакция, опуб. в рец. и упрямо предлагающая ценителям аллитераций оговорку
"...с потаённой улыбкой скоромной..."

кхх хи-хи-кх




оч.оч.интересно было бы ознакомиться и с другими опытами стихирян на заявленную тему. читатель, ю ар велкам.

кароч, случайно заглянувшие на огонёк любители рассматривать предметы искусства с разных ракурсов, позвольте мне представить вашему скучающему вниманию своё личное авторское мнение, не претендующее, впрочем, на истину в последней инстанции:


НАТАЛИ


беременная, чуть капризная,

девятнадцатилетняя жена.

и муза для поэта признанного,

и длань слепой судьбы - она.


вся в рюшах, вся в корсет затянутая,

в бриллиантах, взятых напрокат,

блистающая... где ж тут тайна-то

чистейшей прелести? - в веках


лишь взгляд - скользящий, взгляд неопытный,

художник смог для нас сберечь,

лишь губок бантик нерастрёпанный,

лишь жар ланит, лишь мрамор плеч.