Поэтический перевод произведения «У каждого чувства свой собственный голос»,
автор исходника на русском языке – [Кэт Грин]
Each feeling of ours has something to utter,
The sorrow is grieful, and muffled is rage.
The love for quite long tries its wording to mutter,
It’s tender and quiet, with kindness onstage.
The voice of delight is excited and ringing,
The fear is screamy and icy sometimes,
The tone of the pride is so haughty and thinning,
The fury is sharp, it is harsh, and of crimes.
The envy speaks cold and it’s also disgusting,
Loud panic will feature a palette bouquet,
The misery’s mute, the despise is all busting,
While helplessness simply has nothing to say.
The voice of each feeling
© Copyright: Александр Нагний, 2025
Свидетельство о публикации №125072806963
Свидетельство о публикации №125072806963
Рецензии