веления времени - родари

вольный перевод с маршаковского

         ... а на муравья - наступили
             Маппет Шоу

У каждого тела
Запах особый:
Булочник пахнет
Жжёною сдобой.

Если столяр 
У себя в мастерской -
Клеем воняет
И мокрой доской.

Пахнет маляр
Словно яд нитрокраской.
Пахнет стекольщик
Прокисшей замазкой.

Куртка шофёра
Душным бензином.
Блуза рабочего -
Салом машинным.

Пахнет кондитер
Орехом прогорклым.
Доктор в халате -
Стулом повторным.

Телом немытым,
Навозом и луком
Пахнет крестьянин,
Идущий за плугом.

Слизью гнилою
Пахнет рыбак.
Только безделье
Пахнет не так

Моется часто
Лодырь богатый,
Очень приятно
Он пахнет ребята!


Рецензии