Little Beast Ричард Сайкен

1

Давно пора спать, но мы устроили барбекю. Танцы на газоне перед зданием суда.

Радио вымаливает мелодию о желаниях ночи. Она о любви размышляет.

Размышляет о том, как нас изрезать насмерть,

А тела оставить в мусорном баке.

Хороший ход, пятна во тьме, поцелуи со вкусом виски для всех.

Этой ночью человек средь дороги ел фруктовый пирог охотничьим ножом, которым вырезал на стене мотеля абстрактный портрет любовника. Мне он нравится, и я хочу быть как он, мои руки теперь не отстают от мыслей.


2

Кто-то однажды сказал мне, что оправдания — признания неудачников.

Уверен, ты помнишь, милый, как по телефону мы разговаривали.


3

История повторяет саму себя.

Так говорят.

История бросает тень над своим началом, над рабочим столом, над ящиком с носками и спрятанным письмом.

История — маленький человек в коричневом костюме,
пытающийся увидеть комнату за стенами.

Я учил историю. В ней много имен,
но ни одно из них не наше.


4

У него зеленые глаза.

И я захотел с ним переспать.

Зеленые глаза блеснули желтым, как сухие листья на поверхности бассейна.

«В этих глазах утонуть можно», — сказал я.

Пульс в его венах
не знал ни стыда, ни смущенья, ни страсти, когда он приближался ко мне: будто его ничего не касается.

Всем было видно, как оживают его мускулы, как мы подобны зверям,
как кожа едва его держит.

Я хотел забрать его домой
и уложить на лопатки, засунуть свои руки внутрь, столкнуть наши тела, как машины во время краш-теста.

Я хотел быть желанным, и он был так красив; целовал не открывая глаз и доставлял истинное удовольствие тогда, когда двигался.

«В этих глазах утонуть можно», — сказал я.

Это лето, и это самоубийство,
мы беспомощны во сне и продолжаем бороться
на дне бассейна.


5

Лишь список кораблей прочтя до середины,

Мы ощутили

Старую добрую боль, которой не смогли помочь зашитые запястья и пальцы липкие,

Она проскользнула к нам с новыми силами.

Зеркала и витрины вернули нам истинные лица.

Его порезы зажили, кожа чуть тоньше, чем раньше.

Шрамы, как рельсы, ползут по рукам под рубашку.


6

Мы все еще касались друг друга на заднем дворе и в остывших автомобилях,

Пока дорога обрастала инеем и наше дыхание смягчало вид из окон, вышитых снежинками.

Чаще и чаще я не мог уснуть, а у него не оставалось колыбельных.

Но черт меня подери, если есть нечто пленительнее

Этого тощего парня

С пистолетом в руках —

Быстрая тачка, пачка таблеток.


7

Чего бы ты хотел? Вернуть то, за что заплатил.

Найти смысл жизни, полной подобных событий:

Я глотаю грязь, глотаю стекло, чувствую запах железа и меди

На передних четырех костяшках.

Есть силы натянуть ботинки двумя руками,

Но мы не можем сами себя разбудить,
и все, на что я способен —

Стоять у обочины и говорить «прости»

За кровь у тебя во рту. Вот бы она была моя...

Я не дождался смерти от рук этого парня.
Но его кожанка осталась на моих плечах надолго.