Король на шахматной доске

Я люблю играть с тобой в карты по вечерам.
Я обожаю выигрывать тебя в шахматы
и обыгрывать тебя в дурака на картах.
Вечернее барбекю и соус в томате,
вечерние кассеты и чёрно-белые фильмы 90-х —
наша старая эстетика, стара как мир,
но такая настоящая и искренняя.

Снимки на камеру «Полароид»,
старые киноплёнки в архиве
и всё ещё те кассеты, как видеодневники.
Я обожаю монополию и вечерние прогулки,
игру в теннис на теннисном корте,
вечерние записки и старые книги —
в моей библиотеке их больше сотни.

Ведь всё своё время я по вечерам проводила
в библиотеке и на теннисном корте.
Я люблю загадки и секреты,
тайные видеодневники с кассетами.
Мне нравится угадывать самые интересные тайны.
Я много слушаю людей и прошу их
сыграть со мной в карты
и отгадать загадки,
которые, как карты, я разложу по полочкам в их сознании.

Ведь со всеми из них по вечерам
я люблю разговаривать по душам
и открываться им с новых граней себя.
Тысяча голубых записок в твою комнату
и тайные видеодневники стали нашими секретами.
Тысячи людей хотели с нами познакомиться
и приходили в нашу семью —
они становились её частью.

Тысячи тайн просто так не расскажешь другим людям.
Но тебе я позволяю заглянуть себе в душу.
Я открываю дверь без прикрас.
Я пускаю тебя каждый день.
Ведь я доверяю тебе тот самый ключ
вместе с Эльфийной башней.

Моё сердце — в Тоскане
и в середине центра дождливого Нью-Йорка.
Мы встретимся однажды
на перекрёстке моей души
и обязательно сыграем в карты.
А после будет ночь тысячи вопросов —
тысяча «почему — да» и одно «нет».
Ты задашь мне тысячи вопросов —
и я отвечу на каждый из них.
А после ты будешь побеждать меня в шахматах,
если догонишь меня в теннисе,
а потом — на беговой дорожке
в две тысячи километров.

Найди осколками всю мою душу
по всей моей разбросанной книге
«Сад падающих звёзд».
Кинь кости и сделай свой первый ход.
Не упусти момент
и прочитай все несколько сотен моих писем —
ответы есть на каждый из них,
и ты можешь найти их в себе.

Тысячи дверей —
и ты можешь войти в каждую.
Подари мне мои любимые пионы
и посмотри, как будут расцветать мои розы
на страницах этой книги
с восходом яркого солнца,
который омоет твои слёзы
через боль и кровь, пролитую однажды.

Она плотно отпечаталась
на тех нежных лепестках твоей души,
что так прочно корнями осели внутри тебя.
Они сгибают всё основание твоей розы
и тянут вниз, чтобы ты всё отпустил.
Жизнь коротка,
как цветение особенных цветов,
которые цветут лишь раз в год.
Их нельзя потерять,
ведь однажды, если они погибнут —
погибнешь и ты.

Однажды всё закончится,
и мы не успеем сказать.
Разложи ещё раз карты —
наша партия уже давно нас ждёт.
Это стало традицией —
по вечерам играть в монополию,
вечер кино всей семьёй,
семейный архив видеодневников,
фамильные драгоценности
и фамильное древо.

Старые письма, тысячи кассет,
виниловые пластинки,
старые альбомы не в одно поколение,
архивы старых фотографий на «Полароид»,
живые видеодневники,
как старые живые архивы умерших людей,
которые уже много лет не рядом —
но они будто никуда и не уходили.

Старое пианино в моей комнате,
музыка в моей голове,
вкус нашей трапезы с вином
под музыку красивой виолончели и скрипки,
сидя за ужином при свечах
в тишине полумрака с людьми,
которые заполняют свою комнату
тихими улыбками и светящимися глазами,
которые так долго изучают меня.

Ты играешь на нём. Эта музыка — для ушей.
Роспись нашей квартиры,
иллюстрации прямо на окнах нашего дома гуашью.
Я помню, как мы постоянно с тобой рисовали цветы.
А ты так часто обыгрывал меня в шахматах,
что я научилась ставить тебе шах и мат.

Но я всё ещё стараюсь играть в карты,
чтобы обыграть тебя и бросить кости,
обыграть тебя в нарды
или построить крепость из камней и ракушек
на песке возле берега моря.

Ты читал ход моих мыслей
ещё до моего первого хода.
И этому трюку ты научил меня с детства.
Я не поддаюсь другим — я делаю свой ход,
даже когда ставки слишком высоки.
У нас слишком большие риски,
и нам больше некуда отступать.
Когда мы сделали первый шаг —
мы не можем вернуться в первоначальный вид.
Наши ставки высоки, и мы должны продолжать,
даже когда хотим сдать назад.

Смысл игры — играть, несмотря на потери.
Жизнь продолжается, а не заканчивается.
Ты же любишь играть в боулинг?
Мы не всегда забиваем страйк.
Но именно эти полосы
показывают нам новые возможности
для расширения нашего горизонта.

Они показывают нам направление —
куда идти и как двигаться дальше.
Белая полоса сменяет чёрную —
и так каждый раз мы ищем новые горизонты.
Главное — не потерять короля.
Ведь он — основа всей шахматной доски.
Как если бы ты потерял не себя,
а веру в себя и собственные силы,
слушая пешек, находящихся возле тебя,
которые не являются королями,
а только лишь пешками
на шахматной доске.