Не стоит прогибаться под изменчивый мир-english

DON'T BEND TO THE CHANGING WORLD YOUR KNEES

Перевод песни группы "Машина времени"
"Не стоит прогибаться под изменчивый мир"



Here’re waves  of young people, superbass and drums... -
I'm three hundred, I’ve got no chance.
In their noses is a some kind of dust,
They're not like of us.
I have to say to myself: - Let it be,
It can’t change my mind too rask,
Don't bend to the changing world your knees,
It's better if he’ll bend under us.

One of my friends was in a hurry to live -
So he’s life wasn’t long.
This world  strength wasn’t  achived -
The world turned out to be strong.
Well, sleep well, forgotten idol,  at last you’re free,
You've taken your peaks more, than once.
Don't bend to the changing world your knees,
It's better if he’ll bend under us.

The other was in a stream, kept to the riverbed
Away from  steep shores riverside.
No home, no enemies and no friends in the end -
This is a result, that he can’t hide.
Now his life is empty like shoes without feet,
I've seen it happen more than once.
Don't bend to the changing world your knees,
It's better if he’ll bend under us.

Let your old jeans causes laughter and tears,
And  you play an direful bass,-
Don't bend to the changing world your knees,
It's better if he’ll bend under us.
-------------------------------------------------

Вот море молодых колышат супербасы,
Мне триста лет, я выполз из тьмы
Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы —
Они не такие, как мы

И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь,
Я видел эту жизнь без прикрас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Один мой друг — он стоил двух, он ждать не привык
Был каждый день последним из дней
Он пробовал на прочность этот мир каждый миг —
Мир оказался прочней

Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,
Ты брал свои вершины не раз
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Другой держался русла и теченье ловил
Подальше от крутых берегов
Он был, как все и плыл, как все, и вот он приплыл —
Ни дома, ни друзей, ни врагов
И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
Видал я и такое не раз
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас

Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
Пускай хрипит раздолбанный бас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнётся под нас
Однажды он прогнётся под нас