Взглянул я вверх.
Там, где небес равнина,
Я вижу — тонкий, светлый лук
Натянут и подвешен в небе,
Прекрасен будет мой полночный путь!
~ Хасибито Оура
Перевод: Анна Глускина
В ночи укроют облака
Серп месяца
И укачают в колыбели
До рассвета.
И лестница
Земная
Взгляда до небес
Растает
И утонет в водных зеркалах.
Во влажной мгле
Росою стают
Серые туманы
И на заре
С лучом
Сверкают алым.
**
К публикации
Японская поэзия
В ночи укроют облака
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125072802503
Свидетельство о публикации №125072802503
Рецензии