Поединок Финрода Фелагунда и Саурона

"...Вот так произошел знаменитый поединок Саурона и Фелагунда. Ибо Фелагунд сразился с Сауроном на песнях силы, и велико было могущество эльфийского короля..."
"Сильмариллион"


Саурон:
Ну что ж, скажи слуга,
Куда, зачем идёшь?
Себя ли в плен ведёшь?
Ведь не пришёл сюда,
Приветствовать меня.
Приветствовать врага...
Боишься ты меня?
Я чую дух Эльдар!
Укрыться от меня
Завесой колдовства
И глупо и смешно!
Рассчитывать на то,
Что мне не раскроить
Обман и маску грёз!
Все квенди так глупы?
Отважны и глупы...
Признаться, предал вас
Ваш облик, ваша кровь,
Ведь сила колдовства
Сильнее у меня.

Финрод:
Твоя мне речь всё не ясна,
О чём ты говоришь, Майя?

Саурон:
Вас привела судьба ко мне,
И души улетят из тел,
На волю, в темноту тогда,
Как только раздеру тела,
И сломлен будет эльфов дух,
Лазутчиков-глупцов,
Бродящих в сером мраке тут,
И жаждущих оков.

Финрод:
Лазутчик прячется в тени,
Скрывая правду, но наш род
Наперекор врагу идёт,
С мечом, копьём, щитом.
Не страшны твои речи тем,
Способен кто разрушить тлен
Всей верой и душой.
Отбросить тлен,
Разрушить плен,
И осветить во тьме!
Не страшен бой,
Не слышен вой,
Судьба не такова!
И не страшна она и тем
Кто в свете звёзд предвидел свет,
Кто выбрал путь,
Кто знает срок,
Тебе не скрыть свой страх-морок.

Саурон:
О чародей, эльфийский вождь,
В бою на песнях ты хорош?
Ты выбрал бой в таком ключе?
Ты выбрал там, сильнее где
Проявлен свет Гилтониэль?
Так слушай, эльф, ты с кем и где:
Я Саурон, посланник тьмы,
Тут крепость Мелькора...

Финрод:
Не ври!
Тут крепость дома моего,
Тол-Сирион...

Саурон:
Была.
Теперь,
Тут крепость Тол-ин-Гаурхот,
И боль, и смерть,
Твоя борьба,
Тут правда – ложь,
Твои слова –
Защита слабая щитом
Копьё остро, в крови вино.

Финрод:
Нас не страшит из крови дождь.
Я задохнусь,
Но буду петь,
Пока во мраке Эстель есть,
Мой крик не заглушит ничто.
Ты дрогнешь, Саурон.

Саурон:
Самоуверенны весьма,
Эльф-чародей, твои слова!

Финрод:
Ты Майар тьмы,
Предатель грёз,
Кузнец обмана,
Царь лишь слёз,
Тебе не победить меня
Хоть силой всею волшебства,
Покуда знаю,
Свет течёт
Где нет предательства,
Нет слёз!
Над океаном пронеслось
И солнце, и луна...

Саурон:
Над океаном солнце есть,
Погасли древа,
Вот вам весть.
Мой господин –
Наместник тьмы.
Светила, древа –
Им чужды
Несвет и гнёт.
Вот мой урок –
Прольётся в мир надежды кровь!

Финрод:
Ты Майя был,
Ты Майя есть.
Ты дух без сердца,
Если нет
Огня в груди, и веры там,
Где верность ярче чем Аман.

Саурон:
Ты помнишь Свет, и о Древах
Вещаешь мне,
И о Майар...
Не так-то прост
Эльфийский вождь!
Я погляжу, прольётся кровь...

Финрод:
Прольётся кровь, но есть вода,
Река течёт и навсегда
Закован в камень вечный стих,
Светило душ прольёт свой лик!
Сплетает звёзды там Варда,
А здесь трава ковром росла,
Цветы весной, и падал снег,
И лёд сверкал на грани лет,
И опадали листья тут,
Огнём мерцал в долинах звук,
И птицы пели в небесах,
И был повержен верой страх...

Саурон:
И был повержен тьмою страх!
Свобода там, где нету трав
Где камень,
Молот и копьё,
Где цепи, в сердце остриё,
Где нет оков и чести строф,
Где ложь сладка,
Где нет мостов.
Где всё ты мог бы получить
Всё захотеть и не просить,
А просто взять,
И убивать,
И слушать крики
И кричать,
И получить корону, власть,
Рабов, свободу!

Финрод:
Низко пасть.

Саурон:
А тишина полна мольбы,
Убитых, сломанных, борьбы.

Финрод:
Другая в сердце тишина,
И песни птиц,
И есть волна,
И ветер,
Музыка без слов,
И есть рисунок серых гор,
И блеск стекла,
И речь без сна,
Любовь и клятва...

Саурон:
И вина.

Финрод:
И море солнце отразит!
Над новым домом клёкот птиц...

Саурон:
А старый дом горит дотла?

Финрод:
Но ярким солнцем есть заря!
И верен друг,
И красота
И ветер есть,
Нас ждут всегда...

Саурон:
И всё же в тьму ведёт тропа.
Ты рассказал мне, чародей,
Король и эльфов и людей,
Свой путь,
Свой миф,
Свою вину,
И гниль прикрыл за красоту.
Ты Финрод, нолдорский король,
Предатель братьев,
Пьющий боль,
Братоубийца, трус и лгун,
У моря берег...

Финрод:
И на нём
Песок жемчужный,
И друзья, и гавани,
И паруса...

Саурон:
И льётся кровь на тот песок,
Друзья кричат,
Всё льётся кровь...

Финрод:
Но слово...

Саурон:
Ложь!
Один обман,
Изрезан мир,
Вся власть – из ран,
И гордость,
Вера? Ха!
Любовь?
Всё ложь,
Воткнули в братьев нож,
Ушли, покинули леса,
Вы осквернили небеса,
Тем самым подлым, тёмным днём,
Услышав речь
За новый дом,
За власть,
Легла вина клеймом.
Вы в свете факелов
"Уйдём"
Кричали этим тёмным днём,
То ночь была слепым пятном,
И власть, и Эру, и Валар,
Вы поразили!
Это вам
Мне поклониться,
Низко пасть?

Финрод:
Прощенье есть!

Саурон:
Хотели власть
И паруса,
Вы получили, но тогда
Проклятье стало вам вином,
Огнём твой род построил дом!
Ваш дом – ошибка,
Ты король,
Предатель предан,
Сослан тот,
Кто должен на престоле быть!
С тобой глупцы, что поклялись
Тебе служить и умереть?
Так пусть умрут,
А ты скажи,
Зачем пришёл сюда, глупец,
Отважный трус,
Колдун-певец!

Финрод:
Ты не узнаешь никогда,
Пока в реке течёт вода,
Пока скала стоит скалой,
Пока земля лежит землёй,
Пока я предан, верен всё ж
Добру...

Саурон:
И снова, Финрод, лжёшь!
Достойный воин, признаю,
Падёшь пред мной.

Финрод:
Я не паду.

Саурон:
Убью я каждого из вас,
В темницах будет жить твой страх.
Весь твой отряд,
Эльф-чародей,
Отряд из эльфов и людей,
Пусть всё падёт в твоих глазах.
Надежды нет,
Есть боль и страх,
Прощенье кануло во тьму,
Проклятье, рок,
И в темноту
Низвергнут жребий твой...
Прощай.

...И Финрод, побеждённый, пал.