На майке увидел я несколько строк
И понял, как я в эту ночь одинок.
Был текст незнаком и непереводим,
Но взгляд непрестанно по строчкам бродил.
Я видел под майкой такое — прости,
Ни духа, ни строчки не перевести.
Хотелось уткнуться лицом между строк,
Пусть взгляд непреклонен и голос твой строг,
Своим языком написать перевод,
Но крутится возле поющий народ.
И вдруг — слово fricshions — вот умный какой,
Я понял, где надо тереться щекой
И за перевод получил по щеке,
Подставил вторую — лежу на песке,
И чувствую вдруг незнакомый язык,
Он без словаря в меня жадно проник
А перед глазами уже ни строки...
Как важно, друзья мои, знать языки!
2004
Татьяне Л
© Copyright: Виталий Волобуев, 2025
Свидетельство о публикации №125072802073
Свидетельство о публикации №125072802073
Рецензии