Un merisier dans le verre

Un merisier dans le verre.
Kouzma Petrov-Vodkin,  1932
Черёмуха в стакане.
Кузьма Петров-Водкин, 1932
Discours a propos du lait renverse.  Iosephe Brodsky,  1967
Речь о пролитом молоке. Иосиф Бродский,  1967.

Un verre verse et renverse,
Une nappe blanchie et attachee,
Du the sucre et resucre -
C'est mon decor renouvele.

J'ai mis au mur tes larmes d'amour
Plongees, brillant aux cieux toujours,
Les etoiles sollicitees et silencieuses
Mais amoureuses malgre les pauses.

Le bleu, le rouge, le blanc - les vigilants.
Le bleu - les yeux de mon neant,
Le rouge - le ton de ton fragment,
Le blanc - l'espace qui nous attend.


Рецензии