Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
Зачем играла ты с моей судьбой
Столь беспощадно?
Ты растоптала чистую любовь
И я в отчаяньи.
К тебе я больше не вернусь -
Любовь повержена.
Остались слезы мне и грусть -
Все вместо нежности.
И я ушел с тоской в груди -
Слеза соленая.
К тебе я больше не вернусь
Хоть и влюблен я.
Я не приду к тебе с мольбой
И со стенаньями -
Уже растоптана любовь
До основания.
Не буду я тебя искать
С мольбой униженно.
Не расцветет цветок любви
На поле выжженном.
Твое я имя повторять
Не стану более.
И не приду к тебе опять
С моей любовью.
И только взгляд твоих очей –
Проклятье нежное –
Горит огнем в душе моей
Сильнее прежнего.
Ты поиграла с моей судьбой - Bazi Tu Kardi
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2025
Свидетельство о публикации №125072706324
Свидетельство о публикации №125072706324
Рецензии