Аллюзия на Верлена

Безветренно и тихо, ночь слепит луною
И монотонно дождь сипит,
Вышептывая нежный сон ..возможно.
Вдали неясный очерк мятой лентой проявил
В дождливом небе смуглый горизонт
Почти чертёжно,
Где старый град устало к югу потянулся,
Надёжно камнем подпирая небосвод,
От редких, но досадных заблуждений ограждая,
Во избежанье всяческих немыслимых невзгод.

Теперь парит себе лукавым миражом,
Вдоль речки очервлёной серебром,
В перегонки с обрывистым холмом,
Несется старый к облачным чертогам,
Закрыв за стенами живых ещё
И.. покрывая души неокрепших мертвецов,
Доселе не сбежавших.. ближе к богу.
Всех молох каменный оставил байкам на потом,
Накрыв им скатерти, польстив немолодым вином       
А сервировку серебром
им положил, к Акафестам глухой,
Покладистый, немой, лакей усталый.

- Снаружи.. кажется спокойно всё!?
- Порядок наведёеон!.. И …,

Властью талисманов,
Разводы крыш шипастых, башенных зубцов
Качают на веревках образа; смутьянов
- Когда-то беспокойных, с жизнью игроков.
- Сегодня ветер ими погоняет вместо резвых парусов.


Верлен (кажется в переводе Пастернака).

Ночь. Дождь. Вдали неясный очерк выбит:
В дождливом небе старый город зыбит
Разводы крыш и башенных зубцов.
На виселице – тени мертвецов,
Без угомону пляшущих чакону,
Когда с налету их клюют вороны,
Меж тем как волки пятки им грызут.
Кой-где терновый куст, и там и тут
На черном поле измороси мглистой —
Колючие отливы остролиста.
И шествие: три узника по ней
Под пешей стражей в двести бердышей,
Смыкающей еще лишь неизбывней
Железо пик в железной сетке ливня.