Песня Teleconnect pt. 2 - VNV Nation

волный перевод песни:

Дай мне в долг мудрость твою,
Дай мне, грешному, шанс!
Духи мудрости, зажгите душу мою,
Мысли, желанья внесите в аванс.
За священность мест, где б я жил,
Где надежду узрел и где б творил.

О, любимые павшие, восстанете ль вы?
Демоны падшие, сразимся ли мы?
Сердца ваши не из камня - живы.

Вы, искусившие судьбу,
Вы, шедшие долгий путь
В тумане к призраков столпу,
Явись демонов земли суть
Явитесь пред мной, сразитесь
Время в финале, мчитесь!

Назад верните, до исхода лет,
Где память стлеет, где её уже нет,
До опустенья песочных часов,
До появленья блеклых цветов.

июль 2025г.

оригинальный текст:

Lend me your deepest wisdom
Give me a sinner's chance
Learned spirits, won't you inspire?
Bear all my thoughts and wishes
To sacred places I'd reside
Where hope is born, where hope survives

Oh fallen lovers, won't you rise?
Fallen demons, won't you fight?
Your hearts were never made of stone

You who tempt the fates
You who've journeyed oh so far
To apparitions in the haze
Rise up you earthbound demons
Rise up before me now and fight
Your time has finally come

And take me back before the years
And memories are worn with time
Before the hourglass is drained
Before the colors start to fade