Кирил Христов Болгария
ЛЯТНА НОЩ
Мяркат се в утринна дрямка унесени
сини, далечни гори.
Ясни лазури, върху им надвесени,
пурпурен блясък покри.
Чезнат в небето звездици изгубени,
чезнат по шеметен път –
сякаш прощават се погледи влюбени,
сякаш сълзици горят.
Кирил Христов
ЛЕТНЯЯ НОЧЬ
http://stihi.ru/2025/07/27/1876
Перевод с болгарского языка на русский язык:
Александр Борисов
В утренней дреме плывут унесённые
синью далёкой леса.
Ясной лазурью вверху окаймлённые
пурпурным блеском краса.
Звёзды мерцают и в небе теряются,
гаснет в вершине их ряд,
словно влюблённые взгляды прощаются,
словно их слёзы горят.
Летняя ночь
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125072701876
Свидетельство о публикации №125072701876
Рецензии