Осознаёт ли смерть ещё живущий,
когда разоблачает интервал?
Ведь кто-то всё же должен быть дающим.
А Смерть берёт. И кто её искал,
из тех, кто там, мы так и не узнаем.
Сознание — соседнее число.
И мы в него, наверное, играем,
но в смертный час не помним ничего.
А, может, смертью скошенная личность
— душа не обречённая на быть?..
А, может, смерть — простая идентичность,
засвеченная жаждой проявить?..
(26.07.2025)
Emily Dickinson
This Consciousness that is aware
Of Neighbors and the Sun
Will be the one aware of Death
And that itself alone
Is traversing the interval
Experience between
And most profound experiment
Appointed unto Men—
How adequate unto itself
Its properties shall be
Itself unto itself and none
Shall make discovery.
Adventure most unto itself
The Soul condemned to be—
Attended by a single Hound
Its own identity.
Эмили Дикинсон, интерпретация-43
© Copyright: Аада Николаус, 2025
Свидетельство о публикации №125072607483
Свидетельство о публикации №125072607483
Рецензии