6 by Emily Dickinson

6 (стихи Эмили Дикинсон)


Деревья – розовые,
И бежевые.
Холмы морозные –
За коттеджами.

Часто в лесу – в кудрях – 
Так увидал мой глаз,
Луч бежит второпях –
Раньше и каждый раз.

И говорит: «Смотри!
Вертится ось Земли!»
Сказочный поворот –
Это проходит год.

Frequently the woods are pink —
Frequently are brown.
Frequently the hills undress
Behind my native town.
Oft a head is crested
I was wont to see —
And as oft a cranny
Where it used to be —
And the Earth — they tell me —
On it's axis turned!
Wonderful Rotation -
By but twelve performed!


Рецензии