Иктоми и Утиный Народ

(легенда индейцев племени дакота)

Вступление.

Иктоми (1) есть дух, в коем зло и добро
Так тесно сплелись, что уже не отделишь
Свет яркий от тьмы: чёрный цвет слился с белым,
Тлен смерти с рожденьем, а огнь - с водой.
Одет он, как воин, но в жизни чванлив,
А также хитёр - да порою сверх меры.
Труслив, хоть и кажется с виду свирепым
И любит холсты ткать из правды и лжи.
Вхож в мир Вакиньян, (2) но не дружен ни с кем:
Кто станет водиться с вруном и пройдохой?
Один Майашлеча (3) с ним делит пороки,
Участвуя в сотнях проделок и схем.
Да только им в жизни совсем не везёт -
Обман никого не приводит к Чанку-Ша (4)
И зло только злом возвращается к душам,
Ведь пламя есть пламя, а лёд - это лёд.

1

Сидел в тёмном типи голодный и злой
Проказник Иктоми и думал, где пищей
Насытить нутро, в коем ветер лишь свищет:
Не ел он пять суток и был чуть живой.
Кого-б заманить в сети мрака, да так,
Чтоб вновь самому не попасть в зев ловушки?
Но, что это? Чу! - уж не глупые-ль утки
Поют средь болот и стучат в барабан?
Ну да, так и есть! - то Утиный Народ
Слетелся к воде, дабы в призрачных танцах
Приветствовать солнце и день, слиться в счастье
Со всеми, кто дышит, со всем, что растёт.
В мозгах тут-же вспыхнул коварнейший план -
Герой, зло хихикнув и взяв одеяло,
В него накидал прутьев, веток и палок
Да всё это крепко, как свёрток связал.

2

Согнувшись под тяжестью ноши, он шёл
К болотам, где утки смеялись и пели:
Анпету ваште (5) вам, о славное племя!
А сам думал - ох, и наемся пред сном!
Анпету ваште, друг, куда держишь путь?
В мешке что несёшь и ценны-ли те вещи?
Иктоми вздохнул - нет, лишь сказки да песни,
Но я на них вам не позволю взглянуть!
О, брат, дай послушать хоть две, или три!
Не будь слишком жадным! - ну разве убудет
Добра в твоём свёртке? Взгляни, он раздутый,
Ни дать и ни взять, словно желчный пузырь!
По вашему будь! - только есть одно "но":
Нам нужен шалаш, ведь те песни и сказки
Пришли в мир из тьмы, так что слушать их в мраке
Да очи закрыв, знайте, вам суждено!

3

Вот так, друг мой, вырос средь топей шатёр:
Одна за другою в него зашли утки
И начал Иктоми петь голосом жутким -
То громче, то тише плыл в воздухе тон.
Из свёртка он вынул весь собранный хлам,
Бросая в него тех, кто зов его слушал.
Всё выше и выше росла гора тушек,
Но вдруг одна утка очнулась от сна.
Спасайтесь-же, братья! - он зло, не вакан! (6)
И крышу пробив, в небо синее взмыла.
Утиный Народ, вмиг расправив ширь крыльев
За ней устремился, как вихрь, ураган.
Ну, что-ж, вот и мясо да жир на обед! -
Иктоми сказал и стянул узлы свёртка.
Чуть было не сгинул я смертью голодной,
Но тот, кто хитёр, не познает мглы бед!

4

Из веток и палок разжёг он костёр:
Часть тушек зажарил, часть скрыл под золою.
По углям тёк жир сладкой вязкой рекою,
Иктоми от счастья аж руки потёр.
Но вдруг он услышал - о, духи земли!
Жуки жрут и черви меня, словно падаль!
Прошу, Вакан-Танка, (7) не дай-же пропасть тут!
Не дай в муках сгнить - молоньёй порази!
Что? Кто здесь? А ну-ка на свет покажись!
Кричал в диком страхе трусливый Иктоми.
Эх, нужно идти было с яствами к дому -
Кто знает, друзья это, или враги?
Вот дерево - что-ж, влезу я и взгляну,
Быть может то брат мой - лихой Майашлеча,
Завидев огонь шутки шутит? - он вечно
Всё бродит да ищет чего-б умыкнуть!

5

На древо то влез наш герой и застрял
Ногою в развилке, завыв - что за пакость?!
А к свету костра цепь волков направлялась,
Крича - эй, Иктоми, не ты-ли нас звал?
Сожрав всё, что жарил хитрец для себя,
Вожак прорычал - нет, нам этого мало!
А ну-ка спускайся! - взревела вмиг стая,
Пойдёшь на закуску, ты слышишь, дурак?!
Нет, братья не нужно! - там утки в золе
Как раз запеклись - я, поверьте, невкусный!
Вот так потерял он обед, завтрак, ужин,
Но благо хоть сам в сей беде уцелел.
Он хныкал да плакал - кругом лишь ворьё!
Где честь, где добро в этом мире суровом?
В который раз хитрый и жадный Иктоми
Наказан был дамой, что кличут судьбой.

Заключение.

Иктоми есть трикстер, в ком зло и добро
По сути сплелись так, что вряд-ли отделишь
Свет яркий от тьмы: чёрный цвет слился с белым,
Став блёклым и серым, песком и золой.
Сей дух - вечный странник, хвастлив и чванлив,
А также хитёр - да порою сверх меры.
Труслив, хоть и кажется с виду свирепым
И любит холсты ткать из правды и лжи.
Вхож в мир Вакиньян, но не дружен ни с кем:
Ответь, кто поверит вруну и пройдохе?
Один Майашлеча с ним делит пороки,
Участвуя в сотнях проделок и схем.
Да только им в жизни ничуть не везёт -
Обман никого не приводит к Чанку-Ша
И зло только злом возвращается к душам,
Ведь пламя есть пламя, а лёд - это лёд.
26.07.2025.

Краткие пояснения.

1) Иктоми - паук.
2) Вакиньян - духи грома.
3) Майашлеча - койот.
4) Чанку-Ша - Красный Путь.
5) Анпету ваште - добрый день.
6) Вакан - святой.
7) Вакан-Танка - Великая Тайна.