Der MenscH isr eine Unvollkommenheit der Natur

DER MENSCH IST EINE UNVOLLKOMMENHEIT
DER NATUR oder Gottes.

Wie, Leute, еs gibt,
Sind wir schrecklich
eingerichtet. –
(Ich wuerde mich freuen,
wenn ich mich irren wuerde!). –
Wir versuchen
mit aller Kraft
unser ganzes Leben lang
unser LEBENSPARADIES
IN EINE WAHRE H;LLE
ZU VERWANDELN. –

Nein, – um
sein Brot zu verdienen
im Schweisse unseren Angesichten
im Sommer auf dem Feld,
im Winter – in Ruhe. –
Aber wir, – (was fuer Narren!), –
stuermen im Sommer wie im Winter
mit Bajonetten
auf unsere Nachbarn zu,
auf ein freundliches „Hurra!“ oder
„Yalla!“ oder
„Banzai!“.

Jesenins Meinung stimmt mir darin zu.
Hier ist, was er schrieb
In dem Gedicht
„Anna SNEGINA“:

„Traurige Lokalnachrichten
Der Kutscher sang mir
die ganze Fahrt vor.
Ich fuhr an den Stadtrand von Radovo,
um mich auszuruhen.
Der Krieg frays meine Seele auf. –
Fuer fremde Interessen
schoss ich auf einen K;rper in meiner Naehe
und kletterte mit der Brust an meinen Bruder.
Mir wurde klar, dass ich ein Spielzeug war.
Im Hintergrund standen Kaufleute und Adlige.
Und nachdem ich mich entschieden
von den Gewehren verabschiedet hatte,
beschloss ich, den Krieg
Nur in Versen zu schildern.
Ich warf mein Gewehr weg,
kaufte mir eine “Lindepapier” und so
mit solcher Vorbereitung
begann ich das 17. Jahr.

Die Freiheit schoss rasend schnell auf
und im rosa stinkenden Feuer
regierte Kerenski dann umber das Land
auf einem weissen Pferd.
Krieg „bis zum Ende!“, „zum Sieg!“ –
Und dieselbe bodenstaendige Armee
Schurken und Parasiten
wurden an die Front getrieben, um Kampf.
Doch ich nahm kein Schwert ...
Inmitten des Donnerns der Moersergranaten
bewies ich erneut Mut:
Ich war der erste Deserteur im Land.

               
                26. Juli 2025.

Originaltext:

ЧЕЛОВЕК - НЕДОДЕЛКА
ПРИРОДЫ ИЛИ БОГА.

Как глянешь, люди, 
Мы устроены ужасно. -
(Я в этом ошибиться
 был бы рад!). -
Стараемся
Из сил мы все
Всю жизнь
РАЙ ЖИЗНИ
ПРЕВРАТИТЬ наш
В СУЩИЙ АД. -

Нет, - чтобы
Хлеб свой
В поте лица своего
Зарабатывать, -
Летом на поле,
В зиму - отдыхай. -
Мы ж, - (ну и дурни!), -
Летом ли, зимою, -
Прем со штыками
На соседей
Под дружное «Ура!» ли,
«Ялла!» ли,
«Банзай!».

Со мной в том солидарно
Мнение Есенина. 
Вот, что он написал
В поэме
«Анна СНЕГИНА»:

«Печальные местные вести
 Возница мне пел весь путь.
 Я в радовские предместья
 Ехал тогда отдохнуть.
 Война мне всю душу изъела. -
 За чей-то чужой интерес
 Стрелял я в мне близкое тело
 И грудью на брата лез.
 Я понял, что я - игрушка,
 В тылу же купцы да знать,
 И, твердо простившись с пушками,
 Решил лить в стихах воевать.
 Я бросил свою винтовку,
 Купил себе «липу» и вот
 С такою то подготовкою
 Я встретил 17-ый год.

 Свобода взметнулась неистово
 И в розово-смрадном огне
 Тогда над страною калифствовал
 КерЕнский на белом коне.
 Война «до конца!», «до победы!» -
 И ту же сермяжную рать
 Прохвосты и дармоеды
 Сгоняли на фронт воевать.
 Но все же не взял и шпагу…
 Под грохот и рев мортир
 Другую явил я отвагу, -
 Был первый в стране дезертир.
 

                26 июля 2025-го года.