L-homme est une imperfection de la NaturE ou DieO

QL'HOMME EST UNE IMPERFECTION
DE LA NATURE ou de DIEO.

Voyez-vous, mes amis,
nous sommes terriblement
mal organises. -
(Je serais heureux
de me tromper !). -
Nous essayons
de toutes nos forces
toute notre vie
LE PARADIS DE LA VIE
DE TRANSFORMER notre
ENFER. -
Non, - de
gagner son pain
a la sueur de son front -
l'ete aux champs,
l'hiver - le repos. -
Mais nous, - (quels  imbeciles !), -
ete comme hiver, -
nous chargeons a la baiionnette
contre nos voisin
au son d'un amical « Hourra ! » ou
« Yalla ! » ou
« Banzaii! ».

L'opinion d'Essenine
est du meme avis que
la mienne sur ce point.
Voici ce qu'il a ecrit
Dans le poeme
« Anna SNEGINA » :

« Tristes nouvelles locales »
Le chauffeur m'a chante tout
le long du chemin.
J'allais aux abords de Radovo
Pour me reposer.
La guerre me rongeait l'ame.
Pour l'interet d'autrui
J'ai tire sur un corps proche de moi
Et je me suis blotti contre mon frere.
J'ai compris que j’etais un jouet.
A l'arriere, il y avait
des marchands et des nobles.
Et, disant adieu
aux armes avec fermete,
J'ai decide de raconter
Qla guerre en vers.
J'ai jete mon fusil,
Je me suis achete un « tilleul » et ainsi
Avec une telle preparation,
J'ai rencontre la 17e Anne.

La liberty s'est envolee furieusement
Et dans le feu rose et puant,
Alors Kerenski  regnant  sur le pays
Sur un cheval blanc.
La guerre « jusqu'au bout ! »,
« jusqu'a la victoire ! »
Et la meme armee de paysans
Crapules et parasites
Furieux ont ete conduits
au front pour Combattre.
Mais je n'ai toujours pas pris l'epee…
Au milieu du grondement des mortiers,
j'ai fait preuve d'un autre courage :
j'ai ete le premier deserter du pays.


                26 juillet 2025.


Texte original :

Лев ПОСТОЛОВ

ЧЕЛОВЕК - НЕДОДЕЛКА
ПРИРОДЫ ИЛИ БОГА.

Как глянешь, люди, 
Мы устроены ужасно. -
(Я в этом ошибиться
 был бы рад!). -
Стараемся
Из сил мы все
Всю жизнь
РАЙ ЖИЗНИ
ПРЕВРАТИТЬ наш
В СУЩИЙ АД. -

Нет, - чтобы
Хлеб свой
В поте лица своего
Зарабатывать, -
Летом на поле,
В зиму - отдыхай. -
Мы ж, - (ну и дурни!), -
Летом ли, зимою, -
Прем со штыками
На соседей
Под дружное «Ура!» ли,
«Ялла!» ли,
«Банзай!».

Со мной в том солидарно
Мнение Есенина. 
Вот, что он написал
В поэме
«Анна СНЕГИНА»:

«Печальные местные вести
 Возница мне пел весь путь.
 Я в радовские предместья
 Ехал тогда отдохнуть.
 Война мне всю душу изъела. -
 За чей-то чужой интерес
 Стрелял я в мне близкое тело
 И грудью на брата лез.
 Я понял, что я - игрушка,
 В тылу же купцы да знать,
 И, твердо простившись с пушками,
 Решил лишь в стихах воевать.
 Я бросил свою винтовку,
 Купил себе «липу» и вот
 С такою-то подготовкою
 Я встретил 17-ый год.

 Свобода взметнулась неистово
 И в розово-смрадном огне
 Тогда над страною калифствовал
 КерЕнский на белом коне.
 Война «до конца!», «до победы!» -
 И ту же сермяжную рать
 Прохвосты и дармоеды
 Сгоняли на фронт воевать.
 Но все же не взял и шпагу…
 Под грохот и рев мортир
 Другую явил я отвагу, -
 Был первый в стране дезертир.
 

                26 июля 2025-го года.