W. H. Auden funeral blues

W. H. AUDEN
FUNERAL BLUES
ПОХОРОРННЫЙ БЛЮЗ

Стоят часы, обрезан телефон.
Не лает пёс, хоть с сочной костью нынче он.
Пускай молчат рояль и барабан.
Выносят гроб. Ты волю дай слезам.

Пусть самолётов реактивный след
выводит в небе синем слово «Смерть».
В перчатках чёрных будет постовой.
Птиц пустим в небо с траурной каймой.

Он был мой юг, мой запад и восток,
труды и отдых, горе и восторг,
Луна и полночь, песнь и разговор.
И счастье – вечно. Но ведь это – вздор.

Зачем мне звёзды?! Погасите их!
Луну и Солнце надо отключить!
Пусть сохнет океан! Рубите лес!
Да пусть бы нынче хоть весь мир исчез…


Рецензии