С. Т. Кольридж Страсть истинной Любви S. T. Coleri

Илья Бали
вольный перевод:

Где истинна любовь, там страсть её огнем пылает,
Как отраженье сущности земной сияет,
Из самой ценной её части начала все берёт
И лишь в язык сердец пылающих сие переведёт.

июль 2025г.

оригинальный текст:

Where true Love burns Desire is Love's pure flame;
It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart.


© Copyright: Илья Бали, 2025
Свидетельство о публикации №125072603517
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Илья Бали
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Илья Бали

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →