вольный перевод:
Где истинна любовь, там страсть её огнем пылает,
Как отраженье сущности земной сияет,
Из самой ценной её части начала все берёт
И лишь в язык сердец пылающих сие переведёт.
июль 2025г.
оригинальный текст:
Where true Love burns Desire is Love's pure flame;
It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart.
С. Т. Кольридж Страсть истинной Любви S. T. Coleri
© Copyright: Илья Бали, 2025
Свидетельство о публикации №125072603517
Свидетельство о публикации №125072603517
Рецензии