Роберт Бриджес. Короткие стихотворения 3. 17

Роберт Бриджес (1844-1930)

"Короткие стихотворения в 5-ти книгах". Книга третья

3.17

С тех пор как ты нежной, верной,
Так долго меня любила,
Снова меня одарила
Ты радостью столь безмерной.

С тех пор ты стала милее,
(Сердца у других, как льдины),
Живёшь ты любовью единой,
Всё ближе ко мне, нежнее.

С тобой все мои награды,
С тобой все мои даренья,
Рука ты в моём творенье,
Ты - сердце моей услады.
Тебя не дарил сердечно,
Но жду на Небо попасть я,
За всю любовь твою счастье
Тебе дал Творец твой вечный.


Robert Bridges (1844-1930)

Book 3.17


1          Since thou, O fondest and truest,
2          Hast loved me best and longest,
3          And now with trust the strongest
4          The joy of my heart renewest;

5          Since thou art dearer and dearer
6          While other hearts grow colder
7          And ever, as love is older,
8          More lovingly drawest nearer:

9          Since now I see in the measure
10        Of all my giving and taking,
11        Thou wert my hand in the making,
12        The sense and soul of my pleasure;

13        The good I have ne'er repaid thee
14        In heaven I pray be recorded,
15        And all thy love rewarded
16        By God, thy master that made thee.