Роберт Бриджес. Короткие стихотворения 3. 16

Роберт Бриджес (1844-1930)

Короткие стихотворения в 5-ти книгах

Книга третья

3.16  Песня

Люблю глаза любимой,
Я больше всех красот,
В ней жажда быть ценимой,
Ей локон солнце вьёт;
А в зеркале дивит
Её изящный вид.

Хоть все вокруг желают
Те прелести, ценя,
Её глаза пылают,
Лишь взглянут на меня.
Люблю я только их,
Что мне глаза других.

Кому мой стих по нраву? -
Я знал Вас по глазам,
Восторг недолго, право,
Переливался там:
Они в пути, как я,
Вдали любовь моя.



Robert Bridges (1844-1930)
3.16 SONG
1          I love my lady's eyes
2          Above the beauties rare
3          She most is wont to prize,
4          Above her sunny hair,
5          And all that face to face
6          Her glass repeats of grace.

7          For those are still the same
8          To her and all that see:
9          But oh! her eyes will flame
10        When they do look on me:
11        And so above the rest
12        I love her eyes the best.

13        Now say, [Say, O say! saith the music]
14           who likes my song?---
15        I knew you by your eyes,
16        That rest on nothing long,
17        And have forgot surprise;
18        And stray [Stray, O stray! saith the music]
19           as mine will stray,
20        The while my love's away.