И если я гоним

Елена Андреюшкова
    Вдохновил Руби Штейн переводом 39 сонета Шекспира

Как часто я на части разделен,
Единства нет, и этим удручён.
Как я гоняюсь то за собственным хвостом,
То думаю о том, что было в нём?
Чем так пленил меня мой дивный хвост?
В чём дал прирост мне, даже скажем, рост?
Но неспроста он дан, а для идеи,
Которой я развить и не сумею.
Пожалуй, замечать его не буду.
Что толку-то гоняться мне за ним?
Но я любить его не перестану.
И если я гоним, то хвост гоним!


(рисунок из интернета)


© Copyright: Елена Андреюшкова, 2025
Свидетельство о публикации №125072500781
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Андреюшкова
Рецензии
Написать рецензию
Лена, очень интересная интерпретация... Шекспир точно бы оценил...
Собачкам, не только «уроборосу», тоже вполне естественно гоняться за своим хвостом...
Диалектика в стихах и картинках!
==========================================================================
Ваш,

Руби Штейн   26.07.2025 00:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как-нибудь постараюсь представить "оценку" Шекспира. Пока не хватает воображения и искусности))

Елена Андреюшкова   26.07.2025 06:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Андреюшкова