Ты проскользнул лучом солнца

Ты проскользнул лучом солнца из детства,
В сердце зажегся яркий огонь,
Любовь распахнула оконце,
Птицей счастья вспорхнув в лазурную даль,

Свободный полет ясного духа
Дышит радостью внутреннего тепла,
Семейный очаг уютного дома
Благоухает цветами романса ума.

Золотом теплого моря рассыпается нежность,
Купаются мысли в лучистой заре,
Жемчужный прибой растворяется в вечности,
Рисуя в памяти твой новый образ судьбы рукой.

Княжна Татьяна Романова

You slipped like a ray of sunshine from childhood
A bright fire lit up in my heart,
Love opened the window
Flying like a bird of happiness into the azure distance,

Free flight of a clear spirit
Breathing with the joy of inner warmth,
The family hearth of a cozy home
Scented with the flowers of the mind's romance.

Tenderness scatters like the gold of a warm sea,
Thoughts bathe in the radiant dawn,
The pearly surf dissolves in eternity,
Drawing in my memory your new image of fate with my hand.

Princess Tatiana Romanova

Tu t'es gliss; comme un rayon de soleil de l'enfance,
Un feu vif s'est allum; dans mon c;ur,
L'amour a ouvert grand la fen;tre.
Tel un oiseau du bonheur, s';levant vers l’azur lointain

Le  libre vol d'un esprit clair
Respire la joie d'une chaleur int;rieure,
Le foyer familial d'une maison douillette
Embaume des fleurs du romantisme de l'esprit.

La tendresse se disperse comme l'or d'une mer chaude.
Les pens;es baignent dans l'aube radieuse.
Les vagues nacr;es se dissolvent dans l';ternit;.
De ma main, je dessine dans ma m;moire ta nouvelle image du destin.

Princesse Tatiana Romanova