Читая турецкую ашыкскую поэзию, подражаю Пир Султа

Милому другу хочу я сказать:
«Ты меня помни, а я не забуду.
Пусть разлучает нас время опять -
ты меня помни, а я не забуду».

Стану молиться о жизни твоей,
пусть будет мне во сто крат тяжелей, -
туже завяжется узел страстей.
Ты меня помни, а я не забуду.

В лунные ночи постель холодна.
В дальней дороге скитаюсь одна.
Мне счастье не выпало… Чья в том вина?
Ты меня помни, а я не забуду.

Даже когда обнаружу обман,
не береди моих зажитых ран.
Буду взывать как ашык Пир Султан:
«Ты меня помни, а я не забуду!»

26 мая 1984 г.


Рецензии