Тадеуш и Брант

Брант шатен младшим братом был,

Старшего брата, брюнета Тадеуша, имел.

Оба прекрасную Маргарет полюбили,

Ей право выбора предоставили.

Девушка Бранта выбрала,

За него вышла,

Три года в согласии прожили,

Детей не имели.

Доктор супругов обследовал,

Бесплодие у Бранта выявил.

Он так детей своих хотел,

Что брата его заменить на брачном ложе подговорил.

Свою жену попросил уступить,

Маргарет яростно сопротивлялась,

Потом согласилась.

То с одним, то с другим спала,

Беременела, рожала.

Семь лет пролетело,

Шесть детей уже было.

Тяжело дался последний ребёнок,

По имени Юджин, мальчик.

Врач её осмотрел,

Рожать запретил.

Тадеуш их покинуть решил.

Он такое с ней в постели вытворял,

Своего брата из её сердца вытеснил.

Она его полюбила,

Горечь разлуки чувствовала,

С ним хотела уехать,

Ненавистного супруга бросить.

Тадеуш Маргарет сказал:

"Ты должна с ним быть,

Наших детей воспитать.

Я ничему хорошему их не смогу научить,

Без выпивки, карт, женщин не смогу жить.

Маргарет, ты моя единственная любовь,

При виде тебя горячеет кровь.

Но он моим братом является,

Я не могу без половой жизни обходиться.

Я не хочу причиной твоей смерти стать,

Я желаю, чтобы ты жила,

Наших детей воспитала.

Прощай навсегда, любимая,

Моя голубка сизокрылая!"

Он уехал,

Она плакала,

Мужу дверь в спальню закрыла,

На его упрёки ответила:

"Я ошибку сделала,

Не того сразу мужчину полюбила,

Не того выбрала.

Ты бесплоден,

Сам во всём повинен.

Нужно было по святым местам ездить,

Бога о ребёнке молить.

Ты меня принудил с ним спать,

Ты меня не сможешь так удовлетворить,

Его заменить.

Я никогда не перестану твоего брата любить.

Жаль, в наше время нельзя развод получить.

Он мне велел с тобой жить,

Детей воспитывать,

А так бы никакая сила

Меня с тобой бы не удержала."

Маргарет хорошо детей вырастила,

Верность Бранту хранила,

Постельное бельё не стирала,

Его запах вдыхала,

Грустно в окно глядела,

В глазах печаль стояла.

Она всё в дневнике записала.

Когда умерла,

Дети её записи достали,

Внимательно прочли

И в камине тайну их любви сожгли.

Она пеплом рассыпалась,

Ничего не осталось.