DO NO HARM! - Англ-Русс

       DO NO HARM!

(The first line
 of the Hippocratic Oath )


The ether that disarms
Pain
During surgical operations
Not a panacea for all diseases. -
The most important moment
In practice, - both surgical,
And therapeutic, -
Doctors should not forget, -
Healers of diseases
Both body and soul, -
The Testament of the Forerunners of all
Modern medicine
And the first line of the
Hippocratic Oath
To all doctors on Earth:
«NE NOCEAS!», -
"DO NO HARM!"

                July 25, 2025.


Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

НЕ НАВРЕДИ!

Эфир, которым обезоруживают
Боль
Во время операций хирургических
Не панацея от болезней всех. -
Момент важнейший
В практике, - как хирургической,
Так и терапевтической, -
Не забывать врачам, -
Целителям болезней
И тела, и души, -
Завет ПредтеЧ всех
Современной медицины
И первого строчки
Клятвы Гиппократа
Всем эскулапам на Земле:
«NE NOCEAS!», -
«НЕ НАВРЕДИ!».

                25 июля 2025-го года.