No hacer dano! - Исп-Русс

!NO HACER DANO!

(La primera linea
 del Juramento Hipocratico).


El eter que desarma el dolor
Durante las operaciones quirugicas
No es la panacea
para todas las enfermedades. -
El momento mas importante
En la practica,
tanto quirurgica como terapeutica,
los medicos no deben olvidar que
los sanadores de enfermedades
tanto en cuerpo como en alma,
el Testamento de
los precursores de toda
la medicina moderna
Y la primera linea
del Juramento Hipocr;tico
A todos los medicos de la Tierra:
«!NE NOCEAS!», -
"!NO HACER DANO!"

               25 de julio de 2025.


Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

НЕ НАВРЕДИ!

Эфир, которым обезоруживают
Боль
Во время операций хирургических
Не панацея от болезней всех. -
Момент важнейший
В практике, - как хирургической,
Так и терапевтической, -
Не забывать врачам, -
Целителям болезней
И тела, и души, -
Завет ПредтеЧ всех
Современной медицины
И первого строчки
Клятвы Гиппократа
Всем эскулапам на Земле:
«NE NOCEAS!», -
«НЕ НАВРЕДИ!».

                25 июля 2025-го года.