Ne pas nuire! - Фр-Русс

        NE PAS NUIRE!

(Premier serment d'Hippocrate).


L';ther qui disarme
La douleur
Pendant les interventions chirurgicales
Ce n'est pas une panacee
pour toutes les maladies.
Le moment le plus important
En pratique, tant chirurgicale
que therapeutique
les medecins ne doivent
pas oublier,
les guerisseurs des maladies
du corps et de l'ame,
le testament des
precurseurs de toute
medicine moderne
Et premier serment d'Hippocrate
; tous les m;decins de la Terre :
« NE NOCEAS», -
« NE PAS NUIRE ! ».

             25 juillet 2025.


Texte original :

Лев ПОСТОЛОВ

НЕ НАВРЕДИ!

Эфир, которым обезоруживают
Боль
Во время операций хирургических
Не панацея от болезней всех. -
Момент важнейший
В практике, - как хирургической,
Так и терапевтической, -
Не забывать врачам, -
Целителям болезней
И тела, и души, -
Завет ПредтеЧ всех
Современной медицины
И первого строчки
Клятвы Гиппократа
Всем эскулапам на Земле:
«NE NOCEAS!», -
«НЕ НАВРЕДИ!».

                25 июля 2025-го года.