Chilling Adventures Of Sabrina - Straight To Hell

Chilling Adventures Of Sabrina - Straight To Hell (LVCRFT, Sabrina Spellman aka Kiernan Shipka)

 Леденящие Душу Приключения Сабрины - Прямиком в Ад.

ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

(Вступление)
Стук-стук-стук
В адские врата
Ала-ла-ла-ла-ла  ла-ла

(Проигрыш)

1.
Грешному сердцу покоя нет,
Когда желанное попало под запрет.
В крови адское пламя солнце испепелит.
Страх не ведом мне,
Я жизнь отдам за любовь.

Тик-тик-так пришла пора
Мне вернуть, что утеряно.
Я смогу жертву принести,
Но желанное обрести

(Припев)
И вот я в диком танце закружусь во тьме
Я слышу средца стук,
Но не боюсь я
Ухватить за хвост удачу
Ведь я ради любви
Готова Ад пройти, да!

2.
Я хочу иметь всё,  разве много прошу?
Но я упёртая ведьма, не отступлю.
Вездесущий кошмар с ликом ангела
И скоро доберусь я до адского дна!

Стук-стук-стук
В адские врата.
Снова я и моя магия!
Сатана любит побеждать,
А я не стану подъигрывать!

(Припев)
И вот я в диком танце закружусь во тьме
Я слышу средца стук,
Но не боюсь я
Ухватить за хвост удачу
Ведь я ради любви
Готова Ад пройти, да!

У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла
У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла
У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла
У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла

(Проигрыш)

(Припев)
И вот я в диком танце закружусь во тьме
Я слышу средца стук,
Но не боюсь я
Ухватить за хвост удачу
Ведь я ради любви
Готова Ад пройти, да!

У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла
У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла
У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла
У-у-у-у
Ла-ла ла-ла ла-ла

Ведь я ради любви
Готова Ад пройти!

[Данный текст отлично ложиттся на музыку]

THE ORIGINAL

[Intro]
Knock knock knock on the gates of Hell
Ah-la-la la-la-la la-la

[Verse 1]
There's no rest for the wicked;heart
When;you can't see;now what you really want
Got a;fire in my blood that can burn the sun
And I'm not afraid 'cause I'd die for love

[Pre-Chorus 1]
Tick tick tock and now it's time
To get back what I've left behind
I know that there's a sacrifice
And I'm ready to pay the price

[Chorus]
I'ma dance, dance, dance into the dark, I hear my
Heart beat faster, I'm not afraid to
Take that chance 'cause let me tell you
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah

[Verse 2]
Can I have it all or is that too much?
'Cause I'm a real bad witch and I won't give up
I'm a nightmare wrapped in a pretty bow
Just wait 'til I get there down below

[Pre-Chorus 2]
Knock knock knock on the gates of Hell
Guess who's back with another spell
Satan always gets his way
But I don't play the devil's game

[Chorus]
I'ma dance, dance, dance into the dark, I hear my
Heart beat faster, I'm not afraid to
Take that chance 'cause let me tell you
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la

[Intro]
Knock knock knock on the gates of Hell
Ah-la-la la-la-la la-la

[Verse 1]
There's no rest for the wicked;heart
When;you can't see;now what you really want
Got a;fire in my blood that can burn the sun
And I'm not afraid 'cause I'd die for love

[Pre-Chorus 1]
Tick tick tock and now it's time
To get back what I've left behind
I know that there's a sacrifice
And I'm ready to pay the price

[Chorus]
I'ma dance, dance, dance into the dark, I hear my
Heart beat faster, I'm not afraid to
Take that chance 'cause let me tell you
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah

[Verse 2]
Can I have it all or is that too much?
'Cause I'm a real bad witch and I won't give up
I'm a nightmare wrapped in a pretty bow
Just wait 'til I get there down below

[Pre-Chorus 2]
Knock knock knock on the gates of Hell
Guess who's back with another spell
Satan always gets his way
But I don't play the devil's game

[Chorus]
I'ma dance, dance, dance into the dark, I hear my
Heart beat faster, I'm not afraid to
Take that chance 'cause let me tell you
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
[Chorus]
I'ma dance, dance, dance into the dark, I hear my
Heart beat faster, I'm not afraid to
Take that chance 'cause let me tell you
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah

[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la-la-la-la-la-la)
When it comes to love I'm going straight to Hell