Груз двух ослов

По мотивам таджикской сказки

Выехав на охоту,
Эмир и его визирь
Взяли с собой эфенди.
За ними слуга-богатырь

Плёлся пешком... Денёк-то
Прежаркий весьма стоял!
Отъехали недалёко -
А пот уж струиться стал

По лицам эмира с визирем:
Додумались те надеть
Халаты, расшитые золотом
(Иначе не преуспеть,

Видать, на степной охоте)...
- Эфенди, взгляни! - эмир
На плечи слуге-то хочет
Взвалить те халаты. Мол, мир

Не видел слуги - выносливей:
Несёт полный груз осла!
Да больше, мол, ваше величество! -
Ответил эфенди. (Да,

И мы согласимся с эфенди,
И даже без лишних слов:
Груз золототканых халатов -
Тот груз-то - двоих ослов!)


Рецензии